1 00:00:10,161 --> 00:00:12,929 Damen und Meine Herren, guten Tag 2 00:00:12,931 --> 00:00:15,497 vom Flugdeck aus. Wir kreuzen auf 37.000 Fuß, 3 00:00:15,499 --> 00:00:17,332 und wir haben einfach bestanden über der Küste. 4 00:00:17,334 --> 00:00:19,802 Wir beginnen unseren Abstieg in etwa 30 Minuten. 5 00:00:19,804 --> 00:00:21,471 Ich würde gerne nehmen diese Gelegenheit 6 00:00:21,473 --> 00:00:23,071 um Sie in Amerika willkommen zu heißen. 7 00:01:33,112 --> 00:01:34,213 Kopie, 45. 8 00:01:35,347 --> 00:01:36,680 Hey! 9 00:01:36,682 --> 00:01:39,017 Was ist los? Hä? 10 00:01:39,019 --> 00:01:40,985 - Gegen die Wand. - Was ist das Problem? 11 00:01:40,987 --> 00:01:42,787 Gegen... die Wand! 12 00:01:42,789 --> 00:01:44,187 Hey, sei ruhig, Alles klar? 13 00:01:44,189 --> 00:01:45,957 Gegen die Wand! 14 00:01:47,360 --> 00:01:48,994 Spreize deine Beine. Verbreite sie! 15 00:01:50,362 --> 00:01:52,229 Was machst du? in meiner Nachbarschaft? 16 00:01:52,231 --> 00:01:53,499 - Ich wohne hier, okay? - Yo. 17 00:01:54,567 --> 00:01:55,936 Yo. Yo. Sie ist blau. 18 00:01:58,672 --> 00:02:01,171 Tut mir leid. Wir suchen jemanden 19 00:02:01,173 --> 00:02:03,577 das entspricht deiner Beschreibung. Du weißt, wie es ist. 20 00:02:05,145 --> 00:02:07,048 Ja, ich weiß, wie es ist. 21 00:02:12,686 --> 00:02:14,020 Du musst neu sein. 22 00:02:15,555 --> 00:02:16,489 Einen schönen Tag noch. 23 00:03:21,288 --> 00:03:22,958 Rauer Morgen, Schläger? 24 00:03:24,759 --> 00:03:26,992 Ja, Du kennst die Hälfte nicht. 25 00:03:26,994 --> 00:03:29,628 Das war nicht der Fall die freundlichste aller Heimkehrer. 26 00:03:29,630 --> 00:03:31,296 Oh ja? 27 00:03:31,298 --> 00:03:34,266 Komm schon, Kopf hoch. 28 00:03:34,268 --> 00:03:37,837 Jeden Tag auf Gottes grüner Erde ist ein toller Tag. 29 00:03:37,839 --> 00:03:40,842 Vor allem, wenn man eine Waffe trägt und du hast eine kugelsichere Weste. 30 00:03:42,209 --> 00:03:43,311 Hey. 31 00:03:54,555 --> 00:03:55,556 Bist du mit dem Vorbereiten fertig? 32 00:03:56,758 --> 00:03:58,024 Können wir gehen? 33 00:03:58,026 --> 00:03:59,394 Warte einen Moment. 34 00:04:00,662 --> 00:04:01,895 Sehen? 35 00:04:01,897 --> 00:04:03,132 Jetzt bin ich bereit. 36 00:04:22,317 --> 00:04:24,020 Immer noch so schwer es so zu sehen. 37 00:04:26,155 --> 00:04:28,622 Früher waren das alles Häuser. 38 00:04:28,624 --> 00:04:31,158 Ja, Natur kann eine echte Schlampe sein. 39 00:04:32,562 --> 00:04:34,995 Mm. Kingston Manor. 40 00:04:34,997 --> 00:04:37,330 Ich frage mich nur der noch dort wohnt. 41 00:04:37,332 --> 00:04:38,798 Schlechte Leute. 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,935 Nein, nicht alle. 43 00:04:40,937 --> 00:04:42,669 Ich erinnere mich an vieles aus guten Familien 44 00:04:42,671 --> 00:04:47,141 einfach, wissen Sie, feststecken eine unglückliche Situation. 45 00:04:48,678 --> 00:04:51,244 Fünf-0. 46 00:04:54,817 --> 00:04:56,283 Fünf-0! 47 00:04:56,285 --> 00:04:57,885 Wenn sie es wären vorher unglücklich, 48 00:04:57,887 --> 00:04:59,753 sie sind gerade jetzt vermasselt. 49 00:04:59,755 --> 00:05:02,489 Du willst es nie darin gefangen zu bleiben. 50 00:05:02,491 --> 00:05:05,358 Mädchen, du warst weg eine lange Zeit. 51 00:05:05,360 --> 00:05:08,629 Wir reagieren nicht einmal auf Anrufe von da drin nicht mehr. 52 00:05:08,631 --> 00:05:11,033 Nicht, es sei denn, es gibt ein Blauer in Schwierigkeiten. 53 00:05:23,013 --> 00:05:25,114 Alles klar, Ich brauche einen Kaffee. 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,233 Du bist schwarz und süß, oder? 55 00:05:44,235 --> 00:05:46,568 - Das wird langweilig, Kev. - Nein. 56 00:05:46,570 --> 00:05:48,838 Nein, du wirst es lernen es zu lieben. Du wirst sehen. 57 00:05:56,079 --> 00:05:57,913 Endlich. Du hier über den Einbruch? 58 00:05:57,915 --> 00:05:59,282 Äh, eigentlich nein. 59 00:05:59,284 --> 00:06:01,650 Nicht einmal Mach dir darüber Sorgen. 60 00:06:01,652 --> 00:06:03,819 Habe euch angerufen vor über 24 Stunden. 61 00:06:03,821 --> 00:06:06,788 Offiziere waren wegen Beweisdiebstahls angeklagt, 62 00:06:06,790 --> 00:06:09,324 falsche Polizeianzeigen erstatten und Erpressung. 63 00:06:09,326 --> 00:06:11,660 Der Staatsanwalt von New Orleans hat funktioniert mit Inneren Angelegenheiten 64 00:06:11,662 --> 00:06:13,061 um ihren Fall aufzubauen. 65 00:06:13,063 --> 00:06:14,996 Einzelheiten sind noch unter Verschluss 66 00:06:14,998 --> 00:06:17,098 während der Untersuchung ist im Gange. 67 00:06:17,100 --> 00:06:18,600 Der Staatsanwalt versichert uns 68 00:06:18,602 --> 00:06:20,470 dass es sie gibt Weitere Verhaftungen werden folgen. 69 00:06:30,148 --> 00:06:31,314 Hey. 70 00:06:31,316 --> 00:06:33,317 Kannst du irgendwelche Tricks machen? auf dem Ding? 71 00:06:33,319 --> 00:06:35,151 Hmm? 72 00:06:35,153 --> 00:06:36,585 Ich habe es nicht gestohlen oder nichts. 73 00:06:36,587 --> 00:06:38,388 Ich habe nie gesagt, dass du es tust. 74 00:06:39,958 --> 00:06:41,090 Wie lange hattest du es? 75 00:06:41,092 --> 00:06:42,390 Ein paar Jahre. 76 00:06:42,392 --> 00:06:44,528 - Ein paar Jahre? - Jamal, beweg deinen Arsch hierher. 77 00:06:45,495 --> 00:06:47,129 Scheiße, Mann. 78 00:06:47,131 --> 00:06:49,532 Ich rede mit der verdammten Polizei. Jamal! 79 00:06:49,534 --> 00:06:51,934 Hast du mich nicht sagen hören? Schaffst du deinen Arsch da rüber? 80 00:06:51,936 --> 00:06:54,470 - Er hat nichts getan... - Ich habe nicht mit dir gesprochen. 81 00:06:54,472 --> 00:06:57,241 Ich habe mit meinem Sohn gesprochen. Jamal, beweg deinen Arsch ins Auto. 82 00:06:57,243 --> 00:06:59,375 Kannst du deinen Arsch bekommen? Da drüben? Gehen! Jetzt! 83 00:06:59,377 --> 00:07:01,010 Er tat nichts. 84 00:07:01,012 --> 00:07:02,678 Ich habe nicht mit dir gesprochen. Ich habe mit meinem Sohn gesprochen. 85 00:07:02,680 --> 00:07:04,113 Gibt es nun ein Problem? 86 00:07:04,115 --> 00:07:05,882 Wann wirst du Fangen Sie an zuzuhören? 87 00:07:05,884 --> 00:07:07,617 Nein, das haben wir nicht Ein Problem, Ma'am. 88 00:07:07,619 --> 00:07:08,918 Du willst machen ein Problem? 89 00:07:08,920 --> 00:07:10,853 Du sagst es mir. Du sprichst mit meinem Sohn. 90 00:07:10,855 --> 00:07:12,555 Alles in Ordnung? 91 00:07:12,557 --> 00:07:15,491 Bis auf diese ist alles gut Jungs machen ihre Jobs nicht. 92 00:07:15,493 --> 00:07:17,160 Wenn Sie etwas brauchen, brüll einfach. 93 00:07:17,162 --> 00:07:18,996 - Ich weiß. Ich schätze dich. - In Ordnung? 94 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 Punk-Arsch-Cop. 95 00:07:27,239 --> 00:07:29,339 - Ich frage dich. - Ich erkläre Ihnen das Problem. 96 00:07:29,341 --> 00:07:30,840 Warum dein kleiner Mann ist nicht in der Schule? 97 00:07:30,842 --> 00:07:32,109 Iss mich, Maus, okay? 98 00:07:32,111 --> 00:07:33,709 Und nimm deinen Arsch zurück zur Arbeit. 99 00:07:33,711 --> 00:07:35,746 Ghetto-Arsch. 100 00:07:35,748 --> 00:07:37,848 Hebt die Kisten hoch. 101 00:07:37,850 --> 00:07:39,251 Was ist gut, Bruder? 102 00:07:41,553 --> 00:07:43,254 - Yo, was ist los? - Dieser Polizist hier 103 00:07:43,256 --> 00:07:45,056 belästigt Jamal. 104 00:07:45,058 --> 00:07:47,091 Das war ich nicht jemanden belästigen. 105 00:07:47,093 --> 00:07:48,424 Du hast ein Problem, Offizier? 106 00:07:48,426 --> 00:07:49,893 Alles ist in Ordnung. 107 00:07:49,895 --> 00:07:51,629 - Bist du sicher? - Ja, ich bin mir absolut sicher. 108 00:08:00,307 --> 00:08:01,408 Missy? 109 00:08:02,541 --> 00:08:03,707 Da ich bin. 110 00:08:03,709 --> 00:08:05,043 Licia. 111 00:08:05,045 --> 00:08:06,277 - Du kennst sie? - Nein, nein. 112 00:08:06,279 --> 00:08:07,444 Du hast mich verwirrt. 113 00:08:07,446 --> 00:08:08,780 Alicia West. 114 00:08:08,782 --> 00:08:09,948 Ich sagte, du liegst falsch. 115 00:08:09,950 --> 00:08:11,982 Nun, geht es uns gut? Können wir gehen? 116 00:08:11,984 --> 00:08:13,152 Offizier? 117 00:08:14,753 --> 00:08:16,021 Ja, du bist gut. 118 00:08:18,358 --> 00:08:19,823 Onkel Tom-Arsch Schlampe. 119 00:08:19,825 --> 00:08:20,759 Was du sagst? 120 00:08:23,096 --> 00:08:24,630 Ja, alles klar. 121 00:08:30,737 --> 00:08:31,970 Behalten Sie es im Auge auf dieser Schlampe. 122 00:08:31,972 --> 00:08:33,938 Okay. 123 00:08:58,531 --> 00:09:00,131 Alles in Ordnung? 124 00:09:00,133 --> 00:09:01,199 Ja. 125 00:09:03,437 --> 00:09:04,802 Hören. 126 00:09:04,804 --> 00:09:07,005 Das waren sie Kingston-Crew. 127 00:09:07,007 --> 00:09:08,539 Schau es dir an mit diesen Jungs. 128 00:09:10,744 --> 00:09:12,478 Aufleuchten. 129 00:09:18,119 --> 00:09:19,020 Maus? 130 00:09:20,855 --> 00:09:21,854 Für einige. 131 00:09:21,856 --> 00:09:23,222 Es ist Alicia. 132 00:09:23,224 --> 00:09:24,989 Ich war ein Freund von deiner Cousine Missy. 133 00:09:24,991 --> 00:09:26,826 Ich weiß, wer du bist. 134 00:09:28,029 --> 00:09:29,063 Es ist lange her. 135 00:09:31,232 --> 00:09:33,665 Was ist mit Missy los? Das war kalt. 136 00:09:33,667 --> 00:09:35,200 Ich weiß nicht. 137 00:09:35,202 --> 00:09:36,869 Du musst mit ihr reden darüber. 138 00:09:36,871 --> 00:09:38,773 Sie-sie hat ihre eigene Scheiße geht weiter. 139 00:09:40,708 --> 00:09:41,909 Hat sie jetzt einen Sohn? 140 00:09:44,179 --> 00:09:45,546 Seit 10 Jahren. 141 00:09:46,348 --> 00:09:48,514 Ja. Jamal. 142 00:09:48,516 --> 00:09:50,315 Er ist ein guter Junge. 143 00:09:50,317 --> 00:09:53,318 - Er meinte es nicht respektlos. - Ich habe gerade mit ihm gesprochen. 144 00:09:53,320 --> 00:09:54,887 - Das ist alles. - Los geht's, Partner. 145 00:09:54,889 --> 00:09:55,790 Danke schön. 146 00:09:59,860 --> 00:10:01,327 Wie viel schulden wir? 147 00:10:01,329 --> 00:10:02,395 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 148 00:10:02,397 --> 00:10:03,662 Oh nein, das ist in Ordnung. 149 00:10:03,664 --> 00:10:05,065 Polizisten zahlen nicht. 150 00:10:05,067 --> 00:10:06,701 Du bist gut. 151 00:10:24,219 --> 00:10:25,885 Was, hat er gesagt? etwas für dich? 152 00:10:25,887 --> 00:10:28,489 Können wir einfach gehen? 153 00:10:28,491 --> 00:10:30,223 Kennst du ihn? 154 00:10:30,225 --> 00:10:32,060 Denke nicht. Nicht mehr. 155 00:10:38,732 --> 00:10:40,300 Kopieren Sie das. 156 00:10:40,302 --> 00:10:42,402 Oh, Jesus. Du bist immer noch hier? 157 00:10:42,404 --> 00:10:43,870 Gib ihr den Stuhl, Mann. 158 00:10:43,872 --> 00:10:45,672 Lassen Sie einen echten Polizisten Arbeiten Sie zur Abwechslung mal. 159 00:10:45,674 --> 00:10:48,141 - Es ist die Seite deiner Mutter, Jennings. - Oh! 160 00:10:48,143 --> 00:10:49,876 Du willst töten ihr Verkehr? 161 00:10:49,878 --> 00:10:52,113 Ich bin froh, dass Broad ist wieder im Geschäft. 162 00:10:52,115 --> 00:10:53,815 Dreiundzwanzig 45. 163 00:11:02,425 --> 00:11:03,424 Wo ist das Feuer? 164 00:11:03,426 --> 00:11:06,393 Oh. Es ist Verabredungsnacht. 165 00:11:07,597 --> 00:11:09,729 Tinas Mutter Ich werde auf die Kinder aufpassen. 166 00:11:09,731 --> 00:11:11,132 Habe uns ein Zimmer besorgt im Brixton. 167 00:11:11,134 --> 00:11:12,765 Ich will nicht eine Sekunde verpassen. 168 00:11:12,767 --> 00:11:14,068 Yo, Jennings. 169 00:11:14,070 --> 00:11:16,237 - Ja? - Brauchen Sie jemanden, der einen Doppelgänger macht. 170 00:11:16,239 --> 00:11:17,404 Dein Name ist aufgetaucht. 171 00:11:17,406 --> 00:11:19,306 Komm schon, Sergeant. 172 00:11:19,308 --> 00:11:20,609 Es ist Verabredungsnacht. 173 00:11:20,611 --> 00:11:21,809 Mach mir einen Gefallen. 174 00:11:21,811 --> 00:11:23,144 Kannst du finden jemand anderes? 175 00:11:23,146 --> 00:11:24,644 Ich habe vier Jungs rausgeholt. 176 00:11:24,646 --> 00:11:25,945 Du bist nicht der einzige Ausweis 177 00:11:25,947 --> 00:11:27,816 mit einer Familie, Jennings. Aufleuchten. 178 00:11:28,750 --> 00:11:30,284 Ich werde seinen Platz einnehmen. 179 00:11:30,286 --> 00:11:32,720 Du fährst mit Deacon Brown. Treffen Sie ihn in der Lobby. 180 00:11:32,722 --> 00:11:34,155 Okay. 181 00:11:34,157 --> 00:11:36,491 Hey. Danke schön. 182 00:11:36,493 --> 00:11:37,725 Ich schulde dir etwas. 183 00:11:37,727 --> 00:11:39,126 Es ist in Ordnung. 184 00:11:39,128 --> 00:11:40,395 Ich habe keine Pläne. 185 00:11:40,397 --> 00:11:41,962 - Nun ja, das tue ich. - Wissen Sie, wie lange 186 00:11:41,964 --> 00:11:44,032 - Ich war bei der Polizei? - Sie wissen nichts. 187 00:11:44,034 --> 00:11:45,133 Du stellst mir Fragen, 188 00:11:45,135 --> 00:11:46,268 Ich antworte ihnen, 189 00:11:46,270 --> 00:11:48,169 und du immer noch Ich weiß es nicht. 190 00:11:48,171 --> 00:11:50,471 Es macht keinen Sinn. Ich bin der Älteste. 191 00:11:50,473 --> 00:11:51,472 Diakon Brown? 192 00:11:51,474 --> 00:11:54,141 - Oh, Diakon! - Diakon. 193 00:11:54,143 --> 00:11:55,343 Wer bist du? 194 00:11:55,345 --> 00:11:56,380 Ich fahre mit dir. 195 00:11:59,316 --> 00:12:00,282 Wo ist Jennings? 196 00:12:00,284 --> 00:12:01,518 Er hat familiäre Verpflichtungen. 197 00:12:03,520 --> 00:12:05,353 Ich bin Alicia West. Freut mich, Sie kennenzulernen. 198 00:12:06,456 --> 00:12:07,956 Schau dir diesen Turm an, Mann. 199 00:12:07,958 --> 00:12:08,892 Puh! 200 00:12:10,595 --> 00:12:11,662 Diese Typen sind Drogenfahnder? 201 00:12:13,664 --> 00:12:15,630 Ja. 202 00:12:15,632 --> 00:12:16,966 Du bist neu. 203 00:12:18,202 --> 00:12:20,204 Tschüss, Diakon. Ha, ha. 204 00:12:22,973 --> 00:12:24,973 Eigentlich ist das so meine dritte Woche. 205 00:12:24,975 --> 00:12:26,475 Oh, ein Ganzes drei Wochen. 206 00:12:26,477 --> 00:12:28,243 Du ziehst Schon eine Nachtschicht? 207 00:12:28,245 --> 00:12:30,646 - Nein, Sir, nicht hier. - Nicht hier? 208 00:12:30,648 --> 00:12:32,481 - Wo warst du vorher? - Kandahar. 209 00:12:32,483 --> 00:12:33,982 Oh, ein Tierarzt. 210 00:12:33,984 --> 00:12:35,716 Wie lange warst du draußen? 211 00:12:35,718 --> 00:12:38,253 - Etwas mehr als ein Jahr. - Hmm. 212 00:12:38,255 --> 00:12:40,855 Mein Bruder wurde getötet im ersten Irak. 213 00:12:40,857 --> 00:12:42,226 Was für eine Verschwendung. 214 00:12:43,528 --> 00:12:45,327 Du hast es wirklich geschafft das Ding tragen? 215 00:12:45,329 --> 00:12:46,828 Warum? Du hast etwas zu verbergen? 216 00:12:47,998 --> 00:12:49,332 Dir geht es besser gewöhne dich an sie. 217 00:12:49,334 --> 00:12:51,001 Das werden wir alle Ich werde sie bald tragen. 218 00:12:52,237 --> 00:12:53,972 Zeigen Sie einfach nicht darauf auf mich. 219 00:12:58,176 --> 00:13:02,244 Jede verfügbare Einheit, In der Bar 1631 gibt es ein 10-40. 220 00:13:02,246 --> 00:13:04,079 Verdächtiger möglicherweise bewaffnet. 221 00:13:04,081 --> 00:13:05,780 Dispatch, das ist Wagen 421. 222 00:13:05,782 --> 00:13:07,516 Wir sind dabei. 223 00:13:07,518 --> 00:13:09,784 Eins neunundzwanzig. Fortfahren. 224 00:13:11,856 --> 00:13:13,522 - Hände runter! - Was du sagst? 225 00:13:13,524 --> 00:13:15,024 Warum du sagst Deine Hände in meinem Gesicht? 226 00:13:15,026 --> 00:13:16,425 - Junge... - Legen Sie Ihre Hände nicht in mein Gesicht! 227 00:13:16,427 --> 00:13:17,328 Fass mich nicht an. 228 00:13:27,538 --> 00:13:29,939 Hey, yo! Yo! Zurück! Zurück! 229 00:13:29,941 --> 00:13:31,374 Ich habe dir gesagt, du sollst umziehen. 230 00:13:31,376 --> 00:13:32,875 Ich brauche deine Unterstützung! 231 00:13:32,877 --> 00:13:35,545 Zurück! Hey! Hey, zurück! Hey! 232 00:13:35,547 --> 00:13:36,779 Herr! Herr! 233 00:13:36,781 --> 00:13:38,548 Du musst dich beruhigen, Alles klar? 234 00:13:38,550 --> 00:13:39,982 Sag mir, was hier los ist. 235 00:13:39,984 --> 00:13:42,085 - Ich bin ruhig. - Was ist los? 236 00:13:42,087 --> 00:13:43,687 Lass es ruhig angehen, okay? 237 00:13:43,689 --> 00:13:44,855 Beruhige dich. 238 00:13:44,857 --> 00:13:45,956 - Ich bin ruhig. - In Ordnung? 239 00:13:45,958 --> 00:13:47,124 Ich bin ruhig, Miss Officer. 240 00:13:47,126 --> 00:13:48,557 Sag mir, was los ist, Herr. 241 00:13:48,559 --> 00:13:49,626 Warte, schau. 242 00:13:51,530 --> 00:13:53,363 Warum wirfst du? Schläge, Sir? 243 00:13:53,365 --> 00:13:54,997 Ich werde keine Schläge ausführen. 244 00:13:54,999 --> 00:13:56,733 Ich schwöre, keine Schläge. 245 00:13:56,735 --> 00:13:58,901 Ich versuche es zu haben eine schöne Zeit mit meinem Mädchen. 246 00:13:58,903 --> 00:14:00,237 Du bist mit deinem Mädchen unterwegs, 247 00:14:00,239 --> 00:14:01,438 Du brauchst es nicht Schläge ausführen. 248 00:14:01,440 --> 00:14:03,240 Ich schlage nicht zu. Ich schwöre. 249 00:14:03,242 --> 00:14:04,908 Ich schlage nicht zu. 250 00:14:04,910 --> 00:14:06,611 Ich schwöre. Schauen Sie, Miss Officer... 251 00:14:06,613 --> 00:14:07,712 Au! 252 00:14:07,714 --> 00:14:09,046 Was machst du? Hä? 253 00:14:09,048 --> 00:14:10,748 Du versuchst rauszukommen welche heute Abend? 254 00:14:10,750 --> 00:14:12,749 Was machst du? Du willst so sein? 255 00:14:14,052 --> 00:14:15,719 Willst du so sein? Hol es runter! 256 00:14:15,721 --> 00:14:17,754 Kopf runter! 257 00:14:17,756 --> 00:14:18,855 Was machst du, Mann? 258 00:14:18,857 --> 00:14:20,490 Bleiben Sie dran! Du bist kein Scheiß! 259 00:14:20,492 --> 00:14:22,392 - Hände ans Auto! - Wissen Sie, wer ich bin? 260 00:14:22,394 --> 00:14:23,795 Kopf runter! 261 00:14:23,797 --> 00:14:25,295 - Was hast du? - Braun. 262 00:14:25,297 --> 00:14:27,432 - Hä? Was hast du? - Das ist nicht nötig. 263 00:14:27,434 --> 00:14:28,633 Wo sind deine Zuhause? 264 00:14:28,635 --> 00:14:30,067 - Was habe ich dir gesagt? - Pussy-Cop! 265 00:14:30,069 --> 00:14:31,302 Ich sagte, bleib unten! 266 00:14:31,304 --> 00:14:33,438 Hey, Mann, das werde ich Kommen Sie gleich hierher. 267 00:14:33,440 --> 00:14:35,839 Das reicht! Braun! Das reicht! 268 00:14:35,841 --> 00:14:37,307 Hör auf, Mann! Hör auf damit! 269 00:14:37,309 --> 00:14:38,842 Lass es mich dir sagen wieder still bleiben. 270 00:14:38,844 --> 00:14:39,943 Hör auf damit! 271 00:14:39,945 --> 00:14:43,280 Stoppen! Das ist nicht notwendig! 272 00:14:43,282 --> 00:14:44,848 Das reicht! Hör auf damit! 273 00:14:47,354 --> 00:14:48,854 Darauf stand Ihr Name. 274 00:14:52,425 --> 00:14:54,827 Hände runter. 275 00:14:54,829 --> 00:14:57,862 Hä? Du bist hier draußen und versuchst es um heute Abend eine Kugel zu fangen, nicht wahr? 276 00:14:57,864 --> 00:15:00,997 - Du versuchst welche zu bekommen. - Was machst du? Lass mich gehen! 277 00:15:00,999 --> 00:15:03,068 Kingston-Crew! 278 00:15:31,197 --> 00:15:33,768 Schauen Sie, worüber ist da draußen passiert... 279 00:15:35,235 --> 00:15:36,970 Es tut mir leid, dass ich... 280 00:15:37,937 --> 00:15:39,240 Entschuldigung? 281 00:15:42,076 --> 00:15:43,944 Tut mir leid, werde es bekommen Dein Arsch ist hier draußen tot. 282 00:15:45,679 --> 00:15:48,146 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Du denkst, du bist schwarz? 283 00:15:48,148 --> 00:15:50,181 Du denkst, dass sie es sind deine Leute? 284 00:15:50,183 --> 00:15:51,949 Nun, das sind sie nicht. 285 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Wir sind. 286 00:15:54,455 --> 00:15:55,955 Du bist jetzt blau. 287 00:15:57,057 --> 00:15:58,392 Vergiss das nie. 288 00:16:00,428 --> 00:16:01,962 Sie verstehen mich? 289 00:16:05,600 --> 00:16:06,599 Ja. 290 00:16:06,601 --> 00:16:08,066 Dir geht es besser. 291 00:16:18,045 --> 00:16:18,946 Das ist Brown. 292 00:16:21,449 --> 00:16:22,416 Uh-huh. 293 00:16:23,451 --> 00:16:24,586 Jetzt? 294 00:16:25,887 --> 00:16:26,888 Ja. 295 00:16:30,292 --> 00:16:31,724 Wir müssen loslegen. 296 00:16:31,726 --> 00:16:32,792 Alles in Ordnung? 297 00:16:32,794 --> 00:16:34,227 Wir haben einen Anruf bekommen. Lass uns gehen. 298 00:16:34,229 --> 00:16:35,931 Was, auf deinem Handy? 299 00:17:35,424 --> 00:17:37,660 Ich verstehe es immer noch nicht was wir hier machen. 300 00:17:38,794 --> 00:17:40,096 Ich habe einen C.I. kennengelernt. 301 00:17:42,866 --> 00:17:44,532 Whoa, whoa, whoa. Wohin gehst du? 302 00:17:44,534 --> 00:17:46,701 Bleib im Auto und schließe die Tür. 303 00:17:46,703 --> 00:17:49,037 - Warum? - Weil ich es gesagt habe. 304 00:17:57,213 --> 00:17:59,181 Bleib einfach im Auto. Ich bin gleich wieder da. 305 00:19:12,590 --> 00:19:14,626 Machst du Witze? Mit mir hier? 306 00:19:16,394 --> 00:19:17,295 Hey! 307 00:20:37,576 --> 00:20:40,110 Das musst du nicht Sorgen Sie sich um nichts. 308 00:20:40,112 --> 00:20:41,747 Lass mich das einfach machen. 309 00:20:51,323 --> 00:20:53,523 Schauen Sie, lassen Sie mich das erledigen. 310 00:20:53,525 --> 00:20:55,860 Lassen Sie mich darauf näher eingehen. 311 00:20:55,862 --> 00:20:57,895 Wir können es nicht schaffen irgendwelche plötzlichen Bewegungen im Moment. 312 00:20:57,897 --> 00:20:59,665 Es ist heiß da draußen. 313 00:21:03,169 --> 00:21:05,535 Der Staatsanwalt wird es nicht tun etwas herausfinden. 314 00:21:05,537 --> 00:21:07,571 Wir haben es geschafft alle Lieferungen. 315 00:21:07,573 --> 00:21:09,073 und halten Sie den Zahlungsplan ein. 316 00:21:09,075 --> 00:21:10,574 Rechts. Ihrer Meinung nach. 317 00:21:10,576 --> 00:21:12,143 Ich war dir treu. 318 00:21:12,145 --> 00:21:13,745 Es war kommt für Monate herunter. 319 00:21:13,747 --> 00:21:16,180 Ich habe es nicht gesagt eine Sache. 320 00:21:16,182 --> 00:21:17,648 M-Malone, Hör mir zu. 321 00:21:17,650 --> 00:21:19,751 - Ich höre zu. - Dieser Zug fährt zu schnell 322 00:21:19,753 --> 00:21:22,054 damit du es setzen kannst die Bremsen drauf. 323 00:21:22,056 --> 00:21:24,554 Niemand muss es wissen was du hier gemacht hast. 324 00:21:24,556 --> 00:21:26,224 Du hast nichts Sorgen machen. 325 00:21:26,226 --> 00:21:27,825 Es gibt keine Möglichkeit Ich würde es Darius erzählen. 326 00:21:27,827 --> 00:21:29,227 Du hast alle losgeworden das kann reden. 327 00:21:40,306 --> 00:21:41,874 Genau, Zero. 328 00:21:41,876 --> 00:21:43,709 Ich habe alle losgeworden das kann reden. 329 00:21:43,711 --> 00:21:45,077 Was zum Teufel machst du? 330 00:21:45,079 --> 00:21:46,178 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben im Auto. 331 00:21:46,180 --> 00:21:47,344 Was bist du? machst du hier? 332 00:21:47,346 --> 00:21:48,780 Das ist nicht der Fall wie es aussieht. 333 00:21:48,782 --> 00:21:50,314 Entspannen Sie sich einfach. Wohin gehst du? 334 00:21:50,316 --> 00:21:52,251 Leg die Waffe weg. Das sind Bösewichte. 335 00:21:52,253 --> 00:21:53,651 Das ist nicht der Fall wie es scheint. 336 00:21:53,653 --> 00:21:55,220 Entspannen Sie sich einfach. 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,630 Was zum Teufel hast du gemacht? 338 00:22:04,632 --> 00:22:06,498 Das hatte sie eine Bodycam an! 339 00:22:11,471 --> 00:22:13,404 Also erschießt du sie? 340 00:22:13,406 --> 00:22:15,040 - Du erschießt sie? - Sie wollte weglaufen! 341 00:22:15,042 --> 00:22:16,474 - Was wolltest du? - Was wollte ich... 342 00:22:16,476 --> 00:22:18,076 - Ich habe meine Dienstwaffe nicht benutzt! - Los, los! 343 00:22:18,078 --> 00:22:20,411 Hol es dir. Hol dir die Bodycam. Idiot! 344 00:22:35,495 --> 00:22:36,662 - Wer ist sie? - Westen. 345 00:22:36,664 --> 00:22:38,430 - Wer ist West? - Sie ist ein Neuling. 346 00:22:38,432 --> 00:22:39,631 Du bringst einen Neuling hierher? 347 00:22:39,633 --> 00:22:41,500 Bist du draußen? deines Geistes? 348 00:22:41,502 --> 00:22:43,602 - Was machen wir jetzt? - Nichts ändert sich. 349 00:22:43,604 --> 00:22:45,504 - Nichts. Verstehst du? - Wir haben einen Polizisten erschossen! 350 00:22:45,506 --> 00:22:46,738 Halt den Mund! 351 00:22:46,740 --> 00:22:48,440 Es ändert sich nichts. Wir platzieren die Waffen. 352 00:22:48,442 --> 00:22:50,276 Sie und der Neuling sind zusammengekommen auf den Triple-Nines. 353 00:22:50,278 --> 00:22:52,145 Sie haben sie gekappt. Du bist entkommen. Einfach. 354 00:22:52,147 --> 00:22:54,047 - Was ist mit ihrer Bodycam? - Was ist mit der Bodycam? 355 00:22:54,049 --> 00:22:56,883 Triple-Nines hat die Bodycam aufgenommen für Beweise. Es ist einfach. 356 00:22:56,885 --> 00:22:58,353 Bleib bei mir. Verstehst du? 357 00:22:59,353 --> 00:23:00,786 Darüber weiß ich nichts. 358 00:23:00,788 --> 00:23:02,688 Du weißt es nicht? Schau mich an, mein Sohn. 359 00:23:02,690 --> 00:23:04,257 Du hältst es einfach. Es verfolgt. 360 00:23:04,259 --> 00:23:06,793 Uns geht es gut. Helfen Sie ihm, Ihren Partner zu finden. 361 00:23:06,795 --> 00:23:08,194 Gehen. Gehen. 362 00:23:08,196 --> 00:23:09,394 Gehen! 363 00:23:09,396 --> 00:23:11,030 Wir haben ein Problem, Malone! 364 00:23:11,032 --> 00:23:11,933 Siehst du sie? 365 00:23:20,442 --> 00:23:21,576 Hey! 366 00:23:22,878 --> 00:23:24,177 Smitty! 367 00:23:24,179 --> 00:23:25,345 Yo, wir haben einen Geist! 368 00:23:25,347 --> 00:23:27,180 - Was? - Sie ist weg! 369 00:23:27,182 --> 00:23:30,850 Sie ist unbewaffnet! Ihre Waffe ist da! 370 00:23:30,852 --> 00:23:31,985 Finde sie! 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,535 Aufleuchten. Verdammt. 372 00:23:50,405 --> 00:23:51,506 Westen! 373 00:23:55,443 --> 00:23:58,112 Komm einfach raus! Mach es einfach Für uns ist es einfach, okay? 374 00:23:58,114 --> 00:24:00,915 Wir wollen nur die Bodycam, Alles klar? Das ist es. 375 00:24:00,917 --> 00:24:04,718 Ich meine, was bist du? Sie einige Eine Art Stuntfrau oder so? 376 00:24:04,720 --> 00:24:06,622 Warum kommst du jetzt nicht raus? 377 00:24:09,393 --> 00:24:11,392 Das waren sie nicht soll dich erschießen. 378 00:24:11,394 --> 00:24:12,661 Alles was wir wollen ist die Bodycam. 379 00:24:29,445 --> 00:24:31,248 Jetzt komm raus, Neuling. 380 00:24:35,718 --> 00:24:37,351 Warum kommst du nicht raus? 381 00:24:37,353 --> 00:24:39,119 und lass uns dich holen gesorgt. 382 00:24:39,121 --> 00:24:41,389 Okay? Ich bin sicher, das hat wehgetan. 383 00:24:44,493 --> 00:24:46,127 Versenden. 384 00:24:46,129 --> 00:24:47,661 Versenden. 385 00:24:47,663 --> 00:24:50,265 Schüsse fielen. Der Beamte braucht Verstärkung. 386 00:24:50,267 --> 00:24:52,567 Dies ist ein Code 108. 387 00:24:52,569 --> 00:24:54,903 - Ihr Standort? - Äh... 388 00:24:54,905 --> 00:24:57,973 Versand, Das ist Detective Terry Malone. 389 00:24:57,975 --> 00:25:00,175 - Bist du das, Charlene? - Sicher ist es. 390 00:25:00,177 --> 00:25:03,411 Oh, wir haben einen Neuling, der habe gerade einen Bandenanschlag miterlebt 187, 391 00:25:03,413 --> 00:25:05,046 und sie ist ausgeflippt ein bisschen. 392 00:25:05,048 --> 00:25:06,414 Ich werde aufpassen davon. 393 00:25:06,416 --> 00:25:08,817 Lass mich dieses nehmen. 394 00:25:08,819 --> 00:25:10,453 Hört sich gut an, Terry. 395 00:25:10,455 --> 00:25:12,357 Ich habe genug andere Anrufe entgegenzunehmen. 396 00:25:13,957 --> 00:25:15,690 Einverstanden, Schatz. Danke schön. 397 00:25:15,692 --> 00:25:17,161 Versenden? 398 00:25:18,495 --> 00:25:19,964 Versenden. 399 00:25:21,598 --> 00:25:24,466 Verdammt, Charlene. Das ist... Das ist eine 108. 400 00:25:24,468 --> 00:25:27,202 Hey, West. Sie ist weg, hörst du? 401 00:25:27,204 --> 00:25:29,338 Hä? Westen? 402 00:25:29,340 --> 00:25:32,208 Mir scheint, du hast es schwer Entscheidung, die Sie jetzt treffen müssen. 403 00:25:33,378 --> 00:25:34,377 Bist du einer von uns, 404 00:25:34,379 --> 00:25:35,844 oder bist du einer von ihnen? 405 00:25:35,846 --> 00:25:37,480 Bring mir die Bodycam. 406 00:26:08,780 --> 00:26:09,680 Malone! 407 00:26:13,617 --> 00:26:15,251 Malone, Gasse! 408 00:26:18,189 --> 00:26:19,957 Stoppen! 409 00:27:29,895 --> 00:27:30,829 Helfen! 410 00:27:33,133 --> 00:27:35,500 Helfen! Hallo! 411 00:27:35,502 --> 00:27:36,934 Ich weiß, dass du da drin bist. 412 00:27:36,936 --> 00:27:39,005 - Ich brauche Hilfe. - Schlampe, geh von meiner Veranda. 413 00:27:44,478 --> 00:27:45,544 Ma'am? 414 00:27:45,546 --> 00:27:48,246 Ma'am? Ma'am. 415 00:27:48,248 --> 00:27:50,414 Bitte. 416 00:27:50,416 --> 00:27:52,183 - Oh, verdammt nein. Was...? - Ma'am, bitte. 417 00:27:52,185 --> 00:27:53,951 Ma'am, kann ich Ihr Telefon benutzen? Bitte. 418 00:27:53,953 --> 00:27:55,486 - Kann ich Ihr Telefon benutzen? - Was ist das Problem? 419 00:27:55,488 --> 00:27:56,787 - Ich wurde angeschossen. - Hast du einen Durchsuchungsbefehl? 420 00:27:56,789 --> 00:27:58,624 - Sir, kann ich... verwenden? - Was ist das Problem? 421 00:27:58,626 --> 00:28:00,459 Bitte. Es gibt Leute, die mich verfolgen! 422 00:28:00,461 --> 00:28:01,593 Bitte! 423 00:28:01,595 --> 00:28:02,960 Das bringe ich mit zu meiner Tür? 424 00:28:02,962 --> 00:28:04,429 Du verstehst es nicht! 425 00:28:04,431 --> 00:28:06,331 - Ich werde verfolgt! Bitte! - Es ist mir egal! 426 00:28:06,333 --> 00:28:08,000 Das nimmst du woanders. 427 00:28:08,002 --> 00:28:09,968 - Gehen. Ich kann dir nicht helfen. - Bitte! Es gibt... 428 00:28:09,970 --> 00:28:11,137 Bitte! Ich brauche... 429 00:28:14,674 --> 00:28:15,673 Westen! 430 00:28:17,511 --> 00:28:18,776 Beweg deinen Arsch hierher! 431 00:28:20,614 --> 00:28:21,613 Sie ist dorthin gegangen! 432 00:28:21,615 --> 00:28:23,250 Komm schon, sie ist da unten! 433 00:28:41,669 --> 00:28:43,635 - Siehst du sie? - Nein, ich meine, sie war... 434 00:28:43,637 --> 00:28:45,204 - Sie war hier. - Ich weiß, dass sie... 435 00:28:45,206 --> 00:28:47,272 - Wo ist sie jetzt? - Ich weiß nicht! 436 00:28:47,274 --> 00:28:48,440 - Siehst du sie? - Ich habe sie verloren. 437 00:28:48,442 --> 00:28:49,841 - Wie meinst du das? - Ich habe sie verloren! 438 00:28:49,843 --> 00:28:51,810 Machst du Witze? Macht ihr Witze? 439 00:28:51,812 --> 00:28:54,213 Ich verfolgte sie blockweise. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist! 440 00:28:54,215 --> 00:28:56,482 Ich glaube nicht... Ihr seid großartig. 441 00:28:56,484 --> 00:28:58,016 - Er hatte ein Auge auf sie geworfen! - Den Mund halten! 442 00:28:58,018 --> 00:28:59,484 Du hast sie mitgebracht. Du hast sie erschossen. 443 00:28:59,486 --> 00:29:00,851 Ich muss putzen Diese Scheiße! 444 00:29:00,853 --> 00:29:02,654 Das ist großartig. 445 00:29:02,656 --> 00:29:04,489 Gehen Sie zu einem privaten Kanal. Gehe zu 19. 446 00:29:04,491 --> 00:29:06,825 Dispatch hat genug gehört von dieser Scheiße schon. 447 00:29:06,827 --> 00:29:09,161 Verbreiten Sie es weiter. Sie kann das Revier nicht erreichen 448 00:29:09,163 --> 00:29:11,029 mit dieser Kamera. Hörst du mich? 449 00:29:11,031 --> 00:29:13,299 - Ich verstehe. Ja. - Schütteln Sie den Kopf! Okay. 450 00:29:13,301 --> 00:29:15,068 Sag es allen. Erweitern Sie die Suche. 451 00:29:15,070 --> 00:29:16,369 Gehen. Gehen. 452 00:29:16,371 --> 00:29:18,338 - Gehen. Den Mund halten. - Mach deinen verdammten Job, Mann. 453 00:29:18,340 --> 00:29:20,373 Du hast den Turm mitgebracht. Was machst du? 454 00:29:20,375 --> 00:29:22,741 Steig ins Auto. Du bist wie ein Kind. 455 00:29:51,706 --> 00:29:53,640 Ich weiß, dass sie hier ist. 456 00:29:53,642 --> 00:29:55,408 Ich weiß es. 457 00:29:55,410 --> 00:29:57,512 Kreisen Sie einfach das ein noch einmal blockieren. 458 00:30:06,722 --> 00:30:08,155 Irgendein Zeichen von ihr? 459 00:30:08,157 --> 00:30:09,990 Nein, hier ist nichts. 460 00:30:09,992 --> 00:30:11,591 Sie hätte nicht weit kommen können. 461 00:30:11,593 --> 00:30:13,528 Kehren wir zurück. 462 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Hey! 463 00:30:26,842 --> 00:30:28,075 Warte, warte, warte! Stoppen! 464 00:30:28,077 --> 00:30:29,211 Stoppen! 465 00:30:31,748 --> 00:30:33,380 Einfach. Einfach. 466 00:30:33,382 --> 00:30:35,549 Wie heißen Sie? Identifizieren Sie sich bitte. 467 00:30:35,551 --> 00:30:37,618 Ich bin Officer West. Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 468 00:30:37,620 --> 00:30:39,819 Lass mich dir helfen. Das ist Sergeant... 469 00:30:39,821 --> 00:30:41,989 Nein, nicht! Bleib weg Bitte das Radio. 470 00:30:41,991 --> 00:30:45,125 Entspannen. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, alles klar? 471 00:30:45,127 --> 00:30:47,161 Geht es dir gut? Du siehst verdammt gut aus. 472 00:30:47,163 --> 00:30:49,463 Wo ist deine Fahrt? 473 00:30:49,465 --> 00:30:51,466 Es ist... Es ist eine lange Geschichte. 474 00:30:51,468 --> 00:30:52,801 Alles klar, komm schon. 475 00:30:52,803 --> 00:30:55,670 Lass uns gehen. Wir holen dich hier raus. 476 00:30:55,672 --> 00:30:57,341 Sind Sie verletzt? 477 00:30:58,607 --> 00:31:00,174 Komm schon, wir haben dich. 478 00:31:00,176 --> 00:31:01,542 Alles ist Es wird alles gut. 479 00:31:01,544 --> 00:31:02,478 Aufleuchten. 480 00:31:04,180 --> 00:31:06,180 Das ist Brody. Wir haben West gefunden. 481 00:31:06,182 --> 00:31:07,515 Wir haben sie. 482 00:31:07,517 --> 00:31:09,451 Sie ist bei Second und Danneel. 483 00:31:09,453 --> 00:31:11,619 Es ist alles in Ordnung. Wir haben dich. 484 00:31:11,621 --> 00:31:14,723 Alles wird gut, Alles klar? 485 00:31:16,193 --> 00:31:17,225 Westen. 486 00:31:17,227 --> 00:31:19,027 Hey. Sei es nicht dumm, West. 487 00:31:19,029 --> 00:31:20,796 Alles, was er will, ist die Bodycam. 488 00:31:39,983 --> 00:31:41,051 Verdammt! 489 00:32:02,005 --> 00:32:03,004 Wir haben geschlossen. 490 00:32:03,006 --> 00:32:04,609 Wir öffnen um 8. 491 00:32:26,564 --> 00:32:27,932 Hallo? 492 00:32:38,942 --> 00:32:40,311 Hallo. 493 00:32:45,717 --> 00:32:47,084 Ich sage es dir gerade jetzt, 494 00:32:48,219 --> 00:32:50,554 Wenn ich dorthin zurückkomme... 495 00:32:50,556 --> 00:32:52,391 Ich werde dir den Arsch versohlen. 496 00:33:03,635 --> 00:33:06,037 Ich sage es ihnen immer wieder wegen dieser Tür, Mann. 497 00:33:08,774 --> 00:33:10,207 Maus, ich bin es. 498 00:33:10,209 --> 00:33:12,041 Da ich bin. Da ich bin. 499 00:33:12,043 --> 00:33:13,278 Was zum Teufel ist los? 500 00:33:15,180 --> 00:33:17,647 - Ist das Blut? - Ich brauche Zucker. 501 00:33:17,649 --> 00:33:20,083 Schau, ich weiß es nicht was ist los, 502 00:33:20,085 --> 00:33:21,351 Aber du kannst nicht hier drin sein. 503 00:33:21,353 --> 00:33:24,421 Du musst bekommen aus meinem Shop. 504 00:33:26,157 --> 00:33:27,557 - Ich wurde angeschossen. - Was? 505 00:33:27,559 --> 00:33:28,625 Wie meinst du das? 506 00:33:28,627 --> 00:33:29,726 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 507 00:33:29,728 --> 00:33:30,694 Wer hat dich erschossen? 508 00:33:30,696 --> 00:33:31,697 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 509 00:33:33,265 --> 00:33:34,834 Du musst gehen. 510 00:33:37,102 --> 00:33:38,803 Ich möchte daran nicht teilhaben. 511 00:33:38,805 --> 00:33:42,440 Du musst wieder nach draußen gehen mit all dem Blödsinn, okay? 512 00:33:42,442 --> 00:33:44,509 Die Polizei reitet around here all the time. 513 00:33:44,511 --> 00:33:45,576 Sie werden Ihnen helfen. 514 00:33:45,578 --> 00:33:47,644 Es waren die Polizisten, die auf mich geschossen haben. 515 00:33:47,646 --> 00:33:48,712 Die Bullen? 516 00:33:48,714 --> 00:33:50,547 Bitte. 517 00:33:50,549 --> 00:33:53,951 I just need to call my partner und die Blutung stoppen, 518 00:33:53,953 --> 00:33:55,252 und ich werde gehen. 519 00:33:55,254 --> 00:33:57,153 Ich schwöre. 520 00:33:57,155 --> 00:33:59,024 Bitte. 521 00:34:06,199 --> 00:34:08,099 - Was ist passiert? - Sie ist entkommen. 522 00:34:08,101 --> 00:34:09,801 Wir haben den Block getroffen ein paar Mal. 523 00:34:09,803 --> 00:34:11,836 - Sie ist weg. - Verfügbare Einheiten, 524 00:34:11,838 --> 00:34:14,438 wir haben eine mögliche 211 im Gange auf einem Markt. 525 00:34:14,440 --> 00:34:16,307 Ecke von St. Claude und Andry. 526 00:34:16,309 --> 00:34:18,676 Das ist nicht weit. Und wir können niemanden anderen haben 527 00:34:18,678 --> 00:34:20,043 schnüffelt hier unten herum. 528 00:34:20,045 --> 00:34:22,213 Nun, ihr geht jetzt. Verstehst du? 529 00:34:22,215 --> 00:34:25,383 1692 unterwegs bis möglich 211. 530 00:34:25,385 --> 00:34:27,186 Kopie, 1692. 531 00:34:39,799 --> 00:34:41,732 Hallo. 532 00:34:41,734 --> 00:34:43,001 Kev, ich bin es. 533 00:34:43,003 --> 00:34:44,502 Jesus, Westen. 534 00:34:44,504 --> 00:34:46,672 - Ich brauche dich, Mann. - Verabredungsnacht, erinnerst du dich? 535 00:34:46,674 --> 00:34:48,807 Tina ist jetzt unter der Dusche. Sie seift sich ein. 536 00:34:48,809 --> 00:34:50,074 Ich meine es ernst, Kev. 537 00:34:50,076 --> 00:34:51,543 Ja, kein Scheiß. Ich auch. 538 00:34:51,545 --> 00:34:53,679 Ich habe dir gesagt, dass sie es war Yoga machen, oder? 539 00:34:53,681 --> 00:34:55,280 Ich habe Drogenfahnder gesehen 540 00:34:55,282 --> 00:34:57,382 ein paar Kinder ermorden heute Morgen. 541 00:34:57,384 --> 00:34:59,283 Ich habe das Ganze bekommen auf der Bodycam. 542 00:34:59,285 --> 00:35:02,253 Warte einen Moment. Du sagst, du... 543 00:35:02,255 --> 00:35:03,689 Sie haben einen Polizisten gefilmt Schießen? 544 00:35:03,691 --> 00:35:05,693 Nein, Kev, ich habe gefilmt eine Hinrichtung. 545 00:35:06,326 --> 00:35:07,593 Jesus. 546 00:35:07,595 --> 00:35:09,861 - Wo ist Brown? - Er ist bei ihnen. 547 00:35:09,863 --> 00:35:12,033 Mann, viele andere auch. Sie... 548 00:35:13,701 --> 00:35:15,267 Sie versuchen mich zu töten, Mann. 549 00:35:15,269 --> 00:35:17,502 Bitte. Ich brauche dich. Ich muss hier raus. 550 00:35:17,504 --> 00:35:18,503 Ja, okay. 551 00:35:18,505 --> 00:35:20,573 Alles klar, ähm... 552 00:35:20,575 --> 00:35:21,574 Wo ist hier? 553 00:35:24,545 --> 00:35:25,544 Westen? 554 00:35:25,546 --> 00:35:27,114 Wo bist du gerade? 555 00:35:28,949 --> 00:35:31,483 Wir treffen uns am 12 und Felicity Street. 556 00:35:31,485 --> 00:35:33,886 Ja. Ja, okay. In Ordnung. 557 00:35:33,888 --> 00:35:36,089 Bleib einfach dran. In Ordnung? Ich bin in 30 da. 558 00:35:39,360 --> 00:35:40,260 Scheiße. 559 00:35:42,397 --> 00:35:43,298 Danke. 560 00:35:49,104 --> 00:35:50,135 Es tut mir Leid. 561 00:35:53,474 --> 00:35:54,473 Wie haben sie mich gefunden? 562 00:35:54,475 --> 00:35:56,609 Das haben sie nicht getan. Ich war es. 563 00:35:56,611 --> 00:35:58,511 Bitte. Bitte. Du musst mich verstecken. 564 00:35:58,513 --> 00:36:00,649 - Du musst mich verstecken. Bitte. - Schau, ich weiß nicht... 565 00:36:02,118 --> 00:36:03,349 Ich kann das nicht tun. 566 00:36:03,351 --> 00:36:04,452 Bitte. 567 00:36:08,456 --> 00:36:09,792 Öffne die Tür. 568 00:36:13,128 --> 00:36:14,159 Eine Sekunde. 569 00:36:14,161 --> 00:36:16,129 Da ich bin. Ich habe euch alle angerufen. 570 00:36:16,131 --> 00:36:18,264 Da ich bin. Eine Sekunde. 571 00:36:18,266 --> 00:36:20,669 - Öffnen Sie die Tür. - Ja. 572 00:36:21,937 --> 00:36:23,636 Ja, ich bin der Richtige Wer hat euch angerufen? 573 00:36:23,638 --> 00:36:25,271 - Ich freue mich, dass Sie alle kommen. - Sichern. 574 00:36:25,273 --> 00:36:27,007 - Was? - Warum hast du so lange gebraucht? 575 00:36:27,009 --> 00:36:29,043 - Du allein? - Ich bin derjenige, der euch angerufen hat. 576 00:36:29,045 --> 00:36:32,148 Polizei! Falls da jemand ist Identifizieren Sie sich im Laden. 577 00:36:44,126 --> 00:36:46,829 Sir, ich war es, der angerufen hat Alles klar? 578 00:36:48,097 --> 00:36:49,329 Umdrehen. 579 00:36:49,331 --> 00:36:52,199 Umdrehen. Hände auf der Theke. 580 00:36:52,201 --> 00:36:53,467 Aufleuchten. Spreize deine Beine. 581 00:36:53,469 --> 00:36:54,835 Spreize deine Beine. 582 00:36:57,506 --> 00:36:59,205 Ich bin derjenige Wer hat Sie angerufen, Sir? 583 00:36:59,207 --> 00:37:00,676 Mm-hm. 584 00:37:02,078 --> 00:37:03,711 Alle scharfen Gegenstände, Nadeln, 585 00:37:03,713 --> 00:37:05,913 - Messer, über die ich Bescheid wissen muss? - Nein, Herr. 586 00:37:07,516 --> 00:37:10,217 Was ist mit allen los? die Aggression, Mann? 587 00:37:10,219 --> 00:37:12,553 Was hast du gemacht? Sag es mir einfach? 588 00:37:12,555 --> 00:37:15,156 Halt deinen Mund. 589 00:37:15,158 --> 00:37:17,158 Nichts. 590 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Das habe ich mir gedacht. 591 00:37:19,162 --> 00:37:20,697 Läuft mit dem Mund. 592 00:37:22,898 --> 00:37:25,666 Ich könnte dir den Kopf wegblasen gerade jetzt. 593 00:37:25,668 --> 00:37:27,701 Niemand würde mich überhaupt interessieren. 594 00:37:32,341 --> 00:37:33,742 Alles was los ist da hinten? 595 00:37:33,744 --> 00:37:36,079 Nein. Wir sind klar. 596 00:37:37,547 --> 00:37:38,882 Überprüfen Sie seinen Ausweis. 597 00:37:43,520 --> 00:37:46,020 Ich habe es so satt zu kommen in diese Nachbarschaft. 598 00:37:50,326 --> 00:37:52,660 Du musst lernen den Mund zu halten 599 00:37:52,662 --> 00:37:54,496 und hör zu wenn ein Offizier spricht. 600 00:37:54,498 --> 00:37:55,832 Verstehst du mich, Junge? 601 00:38:07,712 --> 00:38:09,310 Was hast du? Irgendetwas? 602 00:38:09,312 --> 00:38:10,779 - Nichts. Nichts. - Wirklich? 603 00:38:10,781 --> 00:38:12,447 - Er ist sauber. - In Ordnung. 604 00:38:12,449 --> 00:38:15,116 Das vermute ich macht dich frei. 605 00:38:18,755 --> 00:38:19,890 Jetzt... 606 00:38:22,692 --> 00:38:24,929 Was wollten Sie? um es mir so schlecht zu sagen? 607 00:38:27,397 --> 00:38:28,833 Dass niemand hier ist. 608 00:38:30,501 --> 00:38:32,703 Ich dachte, ich hätte es gehört ein Geräusch von hinten. 609 00:38:33,571 --> 00:38:34,538 Ich hatte Angst. 610 00:38:36,306 --> 00:38:38,176 Wollte nur eine kleine Verstärkung. 611 00:38:47,285 --> 00:38:49,885 Wissen Sie, es ist Zeitverschwendung für die Polizei ist eine Straftat, 612 00:38:49,887 --> 00:38:51,156 aber ich werde Lass dich gleiten. 613 00:38:53,058 --> 00:38:54,293 Diesmal. 614 00:38:55,426 --> 00:38:57,093 Ich werde dich beobachten. 615 00:39:02,266 --> 00:39:04,133 Du denkst sie war hier? 616 00:39:04,135 --> 00:39:06,168 Rufen Sie Malone an. Räumen wir den Laden auf. 617 00:39:20,252 --> 00:39:21,153 Entschuldigung. 618 00:39:22,820 --> 00:39:24,189 Ich habe es nicht für dich getan. 619 00:39:26,657 --> 00:39:28,357 Ich werde nicht lange bleiben, Alles klar? 620 00:39:28,359 --> 00:39:31,127 Ich muss nur schließen Diese Wunde, okay? 621 00:39:31,129 --> 00:39:33,562 Sie müssen ins Krankenhaus gehen. 622 00:39:33,564 --> 00:39:37,167 Du hast eine Nadel und Faden? 623 00:39:37,169 --> 00:39:39,135 Ich... ich weiß es nicht. 624 00:39:39,137 --> 00:39:41,205 Wie wäre es mit Kleber? 625 00:39:41,207 --> 00:39:42,539 Hast du etwas Kleber? 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,277 Du wirst es kleben? 627 00:39:46,011 --> 00:39:48,011 Du hast eine bessere Idee? 628 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 Sie wird es kleben. 629 00:40:07,166 --> 00:40:08,534 Das ist alles, was ich habe. 630 00:40:10,035 --> 00:40:11,103 Danke. 631 00:40:14,907 --> 00:40:16,441 Wo hast du gelernt? Wie macht man das? 632 00:40:17,509 --> 00:40:18,508 Afghanistan. 633 00:40:18,510 --> 00:40:20,512 - Die Armee? - Mm-hm. 634 00:40:22,681 --> 00:40:23,750 Ah... 635 00:40:24,817 --> 00:40:26,550 Da bist du also hingegangen. 636 00:40:26,552 --> 00:40:29,720 Hast du wirklich Filmmaterial bekommen? auf deiner Bodycam 637 00:40:29,722 --> 00:40:31,658 davon Polizisten Töte ich sie, Jungs? 638 00:40:33,592 --> 00:40:34,493 Ja. 639 00:40:35,560 --> 00:40:37,061 Also, was wirst du tun? 640 00:40:37,063 --> 00:40:40,099 Ich werde es schaffen Beweise und enthüllen sie. 641 00:40:42,802 --> 00:40:44,435 Wow. 642 00:40:59,419 --> 00:41:01,487 Gott. 643 00:41:16,136 --> 00:41:18,270 Verdammt. 644 00:41:18,272 --> 00:41:19,273 Das hat funktioniert. 645 00:41:23,643 --> 00:41:25,446 Wie wirst du hinkommen zu deinem Partner? 646 00:41:26,779 --> 00:41:28,380 Ich werde gehen. 647 00:41:28,382 --> 00:41:29,850 Es sei denn, du hast es geschafft eine Fahrt, die ich gebrauchen kann. 648 00:41:31,652 --> 00:41:32,619 Ich habe keine Mitfahrgelegenheit. 649 00:41:36,290 --> 00:41:39,491 Ich gehe hierher, ein paar Blocks. 650 00:41:39,493 --> 00:41:40,395 Dauphine-Waffen. 651 00:41:41,628 --> 00:41:43,731 Dann stecke ich fest mit Plan A. 652 00:41:48,102 --> 00:41:50,104 Ich habe etwas für dich. 653 00:42:00,514 --> 00:42:02,181 Du musst bleiben auf dem Tiefpunkt. 654 00:42:02,183 --> 00:42:05,053 Zieh das an. Weniger auffällig. 655 00:42:06,855 --> 00:42:07,822 Danke schön. 656 00:42:11,825 --> 00:42:13,093 Warum tust du das? 657 00:42:15,662 --> 00:42:17,265 Warum gehst du nicht einfach Gib es ihnen? 658 00:42:18,199 --> 00:42:19,332 Aufleuchten. 659 00:42:19,334 --> 00:42:21,069 Du bist Polizei. Sie sind Polizisten. 660 00:42:22,303 --> 00:42:24,370 Mord ist Mord. 661 00:42:24,372 --> 00:42:26,039 Egal wer du bist. 662 00:43:04,513 --> 00:43:05,613 Jesus. 663 00:43:14,790 --> 00:43:15,889 Geht es dir gut? 664 00:43:15,891 --> 00:43:17,958 Einfach fahren. 665 00:43:17,960 --> 00:43:18,894 Einfach fahren. 666 00:43:27,002 --> 00:43:28,902 Jesus, wir haben es geschafft Bring dich in ein Krankenhaus. 667 00:43:28,904 --> 00:43:31,505 Nein, nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 668 00:43:31,507 --> 00:43:33,440 Ich muss hochladen Dieses Filmmaterial zuerst. 669 00:43:33,442 --> 00:43:34,675 Der Fünfte? 670 00:43:34,677 --> 00:43:36,944 Nein. Woanders. 671 00:43:36,946 --> 00:43:38,582 Sprechen Sie mit mir. Was zum Teufel ist passiert? 672 00:43:39,949 --> 00:43:41,483 Ich war mit Brown unterwegs. 673 00:43:41,485 --> 00:43:43,551 Er bekam einen Anruf auf seinem Handy, 674 00:43:43,553 --> 00:43:44,718 und das nächste, was ich weiß, 675 00:43:44,720 --> 00:43:46,453 wir sind bei einigen verlassenes Kraftwerk, 676 00:43:46,455 --> 00:43:48,922 und es gibt Drogen, die töten was ich nur vermuten kann 677 00:43:48,924 --> 00:43:50,326 waren Drogendealer. 678 00:43:53,262 --> 00:43:54,797 Sie haben versucht, mich zu töten, Kevin. 679 00:43:56,699 --> 00:43:57,733 Heilige Scheiße. 680 00:44:02,539 --> 00:44:04,139 In Ordnung. 681 00:44:04,141 --> 00:44:05,408 Also, was wirst du tun? 682 00:44:08,311 --> 00:44:10,144 Ich werde das Filmmaterial hochladen, 683 00:44:10,146 --> 00:44:12,549 und sobald es drin ist Das System, ich rufe I.A. an. 684 00:44:13,682 --> 00:44:15,283 I.A.? Nein, nein, nein. 685 00:44:15,285 --> 00:44:16,518 Oder die Feds. Wer auch immer sich damit beschäftigt. 686 00:44:16,520 --> 00:44:17,852 Verlangsamen. Denken Sie darüber nach. 687 00:44:17,854 --> 00:44:19,686 Das wird mach dich zur Ratte. 688 00:44:19,688 --> 00:44:21,022 Also? 689 00:44:21,024 --> 00:44:22,657 Denken Sie einfach darüber nach für eine Sekunde. 690 00:44:22,659 --> 00:44:24,259 Du willst es können Malones Arsch? 691 00:44:24,261 --> 00:44:26,629 Bußgeld. Ich meine, hol ihn dir und Smitty von der Straße. 692 00:44:26,631 --> 00:44:28,230 Ja, aber schon Der Kapitän macht es. 693 00:44:28,232 --> 00:44:30,432 In Ordnung? Schön und ruhig. Sie bringen I.A. mit, 694 00:44:30,434 --> 00:44:32,434 und ich meine, Deine Karriere ist vorbei. 695 00:44:32,436 --> 00:44:34,302 Gibt es nicht ein Blau in der Stadt 696 00:44:34,304 --> 00:44:35,769 das wird Halte deinen Rücken. 697 00:44:48,051 --> 00:44:50,119 Woher weißt du das? es waren Malone und Smitty? 698 00:44:50,121 --> 00:44:51,353 Was? 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,289 Du hast sie gerade benannt. Woher weißt du das? 700 00:44:53,291 --> 00:44:55,324 Ich weiß nicht. Ich meine, Das musst du gesagt haben. 701 00:44:55,326 --> 00:44:57,692 Nein. Nein, Kev. 702 00:44:57,694 --> 00:45:00,429 - Ich sagte „Narkisten“. - Jesus. Aufleuchten. 703 00:45:00,431 --> 00:45:02,966 Partner, schau mich an, Alles klar? Da ich bin. 704 00:45:10,174 --> 00:45:12,074 Alles klar, beruhige dich. In Ordnung? 705 00:45:12,076 --> 00:45:13,842 Schau mich an. Atmen Sie ein. 706 00:45:13,844 --> 00:45:15,579 Da ich bin. In Ordnung? 707 00:45:15,581 --> 00:45:17,179 - Zur Seite fahren. - W-wir sind fast da. 708 00:45:17,181 --> 00:45:18,950 - Zur Seite fahren! - Jesus Christus. 709 00:45:22,786 --> 00:45:24,121 Bist du bewaffnet? 710 00:45:25,423 --> 00:45:26,488 Ich war. 711 00:45:26,490 --> 00:45:27,690 Stellen Sie es in den Park. 712 00:45:27,692 --> 00:45:30,125 - Leeren Sie Ihre Taschen. - Komm schon... 713 00:45:30,127 --> 00:45:31,727 Leeren Sie Ihre Taschen. Aufleuchten. 714 00:45:31,729 --> 00:45:33,496 Du machst ein monumentaler Fehler. 715 00:45:33,498 --> 00:45:34,999 Nein, das glaube ich nicht. 716 00:45:37,068 --> 00:45:39,069 Wohin hast du mich gebracht? Zu Malone? 717 00:45:39,071 --> 00:45:41,804 - Ich bringe Sie zum Vierten. - Oh, Blödsinn! 718 00:45:41,806 --> 00:45:43,940 Warum hat Malone diese Kinder ermorden? 719 00:45:43,942 --> 00:45:45,608 Ich sage keinen Scheiß. 720 00:45:45,610 --> 00:45:46,742 - Ja, das sind Sie. - Nein. 721 00:45:46,744 --> 00:45:47,943 Ich frage dich warum. 722 00:45:47,945 --> 00:45:49,778 Ich sage es dir Ich sage keinen Scheiß. 723 00:45:49,780 --> 00:45:51,280 Verdammt! 724 00:45:51,282 --> 00:45:52,616 Ich spiele nicht mit dir. 725 00:45:52,618 --> 00:45:54,551 - In Ordnung? Ich werde dich erschießen! - In Ordnung! 726 00:45:58,924 --> 00:46:00,257 Er hat sie nicht ermordet. 727 00:46:00,259 --> 00:46:01,758 Okay? Er brachte sie zum Schweigen. 728 00:46:01,760 --> 00:46:04,062 - Worüber redest du? - Sie sind seine Verkäufer. 729 00:46:06,164 --> 00:46:09,765 Schauen Sie, jede Drogenrazzia, Malone teilt die Aufnahme. 730 00:46:09,767 --> 00:46:12,202 Die Hälfte geht als Beweismittel, halb wieder auf der Straße. 731 00:46:12,204 --> 00:46:13,403 So funktioniert es. 732 00:46:13,405 --> 00:46:15,405 - Warum sie töten? - Haben Sie die Nachrichten gesehen? 733 00:46:15,407 --> 00:46:17,307 Der Chef, der Bürgermeister, 734 00:46:17,309 --> 00:46:19,409 Sie gehen hart durch gerade jetzt. 735 00:46:19,411 --> 00:46:21,978 Sechs Polizisten sind gerade angekommen letzten Monat kaputt. 736 00:46:21,980 --> 00:46:23,447 Malones die Scheiße aufräumen 737 00:46:23,449 --> 00:46:25,485 vor dem Fernglas macht ihn an. 738 00:46:26,552 --> 00:46:28,552 Jesus. 739 00:46:28,554 --> 00:46:29,553 Hey, komm schon. 740 00:46:29,555 --> 00:46:31,255 Diese Jungs... 741 00:46:31,257 --> 00:46:32,623 Sie sind kein großer Verlust. 742 00:46:32,625 --> 00:46:35,258 Das verstehst du nicht um diesen Anruf zu tätigen. 743 00:46:37,429 --> 00:46:39,597 Warum wird er gestoppt? 744 00:46:39,599 --> 00:46:40,999 Was macht er? 745 00:46:44,136 --> 00:46:45,070 Heilig... 746 00:47:06,959 --> 00:47:08,294 Du verlogenes Stück Scheiße. 747 00:47:09,395 --> 00:47:11,128 Nein. Nein. 748 00:47:11,130 --> 00:47:12,930 Nein, Westen. 749 00:47:12,932 --> 00:47:15,900 Westen, lauf, und ich kann dir nicht helfen! 750 00:48:08,823 --> 00:48:10,056 Maus. 751 00:48:11,991 --> 00:48:13,625 Was zum Teufel machst du hier? 752 00:48:13,627 --> 00:48:15,727 Woher zum Teufel weißt du das? Wo wohne ich? 753 00:48:15,729 --> 00:48:17,129 Dauphine-Waffen. 754 00:48:17,131 --> 00:48:18,599 Du hast es mir gesagt. 755 00:48:19,701 --> 00:48:22,835 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 756 00:48:22,837 --> 00:48:24,773 Sie werden mich töten wenn ich da draußen bleibe. 757 00:48:25,707 --> 00:48:27,440 Onkel Milo. 758 00:48:27,442 --> 00:48:30,276 - Geht es dir gut? -Jamal. Geh wieder rein. 759 00:48:30,278 --> 00:48:31,911 Mir geht es gut. 760 00:48:31,913 --> 00:48:33,912 Warum sollte Bringst du das hierher? 761 00:48:33,914 --> 00:48:36,047 Warum nimmst du nicht Diese Scheiße vor deiner Tür? 762 00:48:36,049 --> 00:48:38,016 Hey. Ich kenne Sie. 763 00:48:38,018 --> 00:48:39,420 Du bist dieser Polizist aus dem Laden. 764 00:48:40,020 --> 00:48:41,253 Jamal, 765 00:48:41,255 --> 00:48:43,523 - Wo ist deine Mutter? - Sie arbeitet. 766 00:48:43,525 --> 00:48:45,058 Sie arbeitet. 767 00:48:48,062 --> 00:48:49,197 Geh wieder rein, Mann. 768 00:49:04,279 --> 00:49:05,713 Was ist passiert? zu deinem Partner? 769 00:49:06,714 --> 00:49:08,080 Er wird nicht helfen. 770 00:49:08,082 --> 00:49:10,016 Wollte nicht überqueren seine Jungs in Blau? 771 00:49:10,018 --> 00:49:12,553 - Er ist ein Feigling. - Du bist einfach leichtgläubig und blind. 772 00:49:12,555 --> 00:49:14,688 Weißt du was? Ich habe das satt 773 00:49:14,690 --> 00:49:17,391 „Sie gegen uns“-Quatsch! Ich muss mich nicht entscheiden. 774 00:49:17,393 --> 00:49:20,360 In Ordnung? Ich bin eine Person. Du bist eine Person. 775 00:49:20,362 --> 00:49:23,598 Diese Kinder, die ich ermordet sah Heute Morgen waren Menschen. 776 00:49:24,466 --> 00:49:26,332 Schöne Rede. 777 00:49:26,334 --> 00:49:28,434 Ich werde dafür sorgen, dass ich es sage auf deinem Grabstein. 778 00:49:28,436 --> 00:49:31,505 Also, was genau meinst du? 779 00:49:31,507 --> 00:49:34,408 Weil Zero und seine Jungs Waren keine Polizisten, sollte es mich nicht interessieren? 780 00:49:34,410 --> 00:49:37,211 Whoa, whoa, whoa. Hast du gerade Null gesagt? 781 00:49:37,213 --> 00:49:38,278 - Ja. - Habt ihr Zero erschossen? 782 00:49:38,280 --> 00:49:39,413 Kennst du ihn? 783 00:49:39,415 --> 00:49:41,248 Diese Scheiße einfach ging ein Level nach oben. 784 00:49:41,250 --> 00:49:42,483 Maus, 785 00:49:42,485 --> 00:49:44,485 Ich brauche nur hier bleiben bis es dunkel wird, 786 00:49:44,487 --> 00:49:46,385 und dann gehe ich, Ich verspreche es dir. 787 00:49:46,387 --> 00:49:47,288 In Ordnung? 788 00:49:48,591 --> 00:49:49,625 Bitte. 789 00:49:54,864 --> 00:49:57,297 - Kap. - Malone. 790 00:49:57,299 --> 00:50:00,367 - Was zum Teufel ist hier passiert? - Wir haben ein großes Problem. 791 00:50:00,369 --> 00:50:01,703 Revierkampf, 792 00:50:01,705 --> 00:50:03,372 Triple-Nines und die Kingston Crew. 793 00:50:04,541 --> 00:50:06,975 Brown rollte sich zusammen mit dem Neuling. 794 00:50:06,977 --> 00:50:08,943 Sie wurde schießwütig. Sie hat ein Kind erschossen. 795 00:50:08,945 --> 00:50:10,446 Jetzt ist sie im Wind. 796 00:50:13,616 --> 00:50:16,853 Du erzählst mir, dass West getötet wurde ein Kind und jetzt ist sie ein Geist? 797 00:50:17,787 --> 00:50:19,353 Ja. 798 00:50:19,355 --> 00:50:21,689 Das Problem ist, Es war nicht nur ein Kind. 799 00:50:21,691 --> 00:50:23,223 Es ist Darius Tureaus Neffe. 800 00:50:23,225 --> 00:50:25,393 Das ist ein Problem. Warum hast du es nicht gemeldet? 801 00:50:25,395 --> 00:50:27,161 - Das war es nicht... - Ich habe ihm gesagt, dass er es nicht tun soll. 802 00:50:27,163 --> 00:50:28,796 Meine Jungs haben um sie zu finden, Kapitän. 803 00:50:28,798 --> 00:50:30,832 Ich weiß nicht, ob du das getan hast habe die Nachrichten gesehen, 804 00:50:30,834 --> 00:50:32,967 aber unsere Abteilung ist unter dem Mikroskop. 805 00:50:32,969 --> 00:50:35,168 I.A. sucht für jede Entschuldigung. 806 00:50:35,170 --> 00:50:37,137 Cap, ich bin voll dabei, okay? 807 00:50:37,139 --> 00:50:38,706 Wir suchen sie auf dem QT. 808 00:50:38,708 --> 00:50:40,642 Sie finden es heraus Sie ist allein da draußen, 809 00:50:40,644 --> 00:50:42,379 sie ist tot. Sie wird die Nacht nicht überleben. 810 00:50:45,015 --> 00:50:46,383 Du musst mich lassen kümmere dich darum. 811 00:50:48,184 --> 00:50:49,185 Bringst du die Jacke mit? 812 00:50:58,595 --> 00:51:01,095 - Wie konnte das passieren? - Sie geriet in Panik, Kapitän. 813 00:51:01,097 --> 00:51:03,364 Ich will dich am Bahnhof so schnell wie möglich. 814 00:51:03,366 --> 00:51:05,733 Ich möchte Einzelheiten zu allem das ist hier passiert. 815 00:51:05,735 --> 00:51:07,068 Echte Details von Ihnen. 816 00:51:07,070 --> 00:51:08,405 Nicht von ihm. 817 00:51:12,510 --> 00:51:13,711 Lass mich das erledigen. 818 00:51:53,217 --> 00:51:55,417 Herr. Herr. 819 00:51:55,419 --> 00:51:56,853 Lass ihn durch. 820 00:51:56,855 --> 00:51:58,122 Fortfahren. 821 00:52:06,832 --> 00:52:07,866 Darius. 822 00:52:08,667 --> 00:52:09,834 Malone. 823 00:52:12,971 --> 00:52:13,939 Wo ist er? 824 00:52:15,606 --> 00:52:16,842 Lass mich ihn sehen. 825 00:52:27,452 --> 00:52:30,353 Er wollte weitermachen und holen Es wurde so schnell wie möglich erledigt. 826 00:52:30,355 --> 00:52:32,025 Ich höre dich. 827 00:52:40,265 --> 00:52:41,533 Was machst du jetzt? 828 00:52:43,769 --> 00:52:44,971 Wir brauchen ihren Tod. 829 00:52:46,139 --> 00:52:47,539 Wir laufen außerhalb der Zeit. 830 00:52:56,181 --> 00:52:57,949 Berühren Sie den Körper nicht. 831 00:53:04,356 --> 00:53:06,092 Ich habe diesen Jungen großgezogen als wäre er mein eigener. 832 00:53:07,225 --> 00:53:08,626 Er ist wie ein Sohn für mich. 833 00:53:08,628 --> 00:53:10,393 Ein verdammt guter Job Das hast du getan. 834 00:53:10,395 --> 00:53:11,996 Legen Sie einen Maulkorb an auf deinen Hund, Malone. 835 00:53:11,998 --> 00:53:13,130 - In Ordnung. - Bevor ich ihn einschläfere. 836 00:53:13,132 --> 00:53:14,167 In Ordnung. 837 00:53:15,935 --> 00:53:17,435 Kann ich ihm wenigstens die Augen schließen? 838 00:53:17,437 --> 00:53:19,004 Nein, du darfst ihn nicht anfassen. 839 00:53:19,006 --> 00:53:21,239 Die Jungs im Labor müssen ihren Job machen. 840 00:53:30,416 --> 00:53:32,051 Sag es ihnen ihre Zeit nicht zu verschwenden. 841 00:53:33,886 --> 00:53:35,688 Wir alle wissen es Wer hat das getan? 842 00:53:36,689 --> 00:53:38,522 Nicht wahr, Malone? 843 00:53:38,524 --> 00:53:39,692 WHO? 844 00:53:41,061 --> 00:53:42,763 Triple-Nines. 845 00:53:45,330 --> 00:53:46,399 Offiziell. 846 00:53:51,471 --> 00:53:53,207 Inoffiziell war es ein Polizist. 847 00:53:55,008 --> 00:53:56,442 Ein Polizist? 848 00:54:01,515 --> 00:54:02,950 Warum bist du? erzählst du mir das? 849 00:54:04,351 --> 00:54:06,785 Weil dieser Neuling ist eine Belastung... 850 00:54:06,787 --> 00:54:08,755 und wir brauchen es nicht wegen ihr in den Krieg ziehen. 851 00:54:09,722 --> 00:54:10,623 Es ist eine Schlampe? 852 00:54:11,724 --> 00:54:12,793 Ja. 853 00:54:15,461 --> 00:54:17,531 Ich will alles ihrer Informationen, Malone. 854 00:54:18,532 --> 00:54:19,700 Hörst du mich? 855 00:54:30,845 --> 00:54:31,946 Hey, yo, D. 856 00:54:33,647 --> 00:54:35,281 Du wirst es glauben was Malone gesagt hat? 857 00:54:39,119 --> 00:54:41,122 Weißer Junge Du hast uns noch nie angelogen. 858 00:54:44,058 --> 00:54:45,592 Ich will, dass diese Schlampe tot ist. 859 00:54:46,727 --> 00:54:48,527 Jetzt. 860 00:54:48,529 --> 00:54:50,832 - Es ist geschafft. - Setzen Sie alle darauf ein. 861 00:56:01,136 --> 00:56:02,870 Yo, lass mich dich fragen eine Frage. 862 00:56:02,872 --> 00:56:05,038 Nun, wie konntest du Bekomme die Kamera nicht? 863 00:56:05,040 --> 00:56:06,909 - Ich habe es versucht. - Den Mund halten. 864 00:56:08,078 --> 00:56:09,111 Wer ist sie? Lassen Sie mich sehen. 865 00:56:10,246 --> 00:56:11,477 Alicia West 866 00:56:11,479 --> 00:56:12,680 aus dem Neunten Bezirk. 867 00:56:13,581 --> 00:56:14,515 In und außerhalb der Jugendstrafanstalt. 868 00:56:15,684 --> 00:56:17,851 Trat der Armee bei als sie 17 war. 869 00:56:17,853 --> 00:56:19,553 Zwei Touren in Afghanistan. 870 00:56:19,555 --> 00:56:20,554 Jesus Christus. 871 00:56:20,556 --> 00:56:22,055 Weißt du das? 872 00:56:22,057 --> 00:56:24,391 - Weißt du das? - Sie sagte, sie sei in der Armee. 873 00:56:24,393 --> 00:56:26,393 Absolvierte die Akademie mit Auszeichnung. 874 00:56:26,395 --> 00:56:31,165 Keine Familie, keine Verwandten, kein Notfallkontakt. 875 00:56:31,167 --> 00:56:33,133 Die Frau ist ein Geist. 876 00:56:33,135 --> 00:56:35,135 Sie bekommt die Kamera zurück zum Bahnhof, 877 00:56:35,137 --> 00:56:37,973 und jeder einzelne von uns kommt ins Gefängnis. Verstehen? 878 00:56:39,074 --> 00:56:40,174 Das ist deine Schuld. 879 00:56:40,176 --> 00:56:41,376 Warum hast du Bring sie hierher? 880 00:56:41,378 --> 00:56:42,542 Ich sollte dich fallen lassen jetzt, 881 00:56:42,544 --> 00:56:44,379 du dumm Hurensohn. 882 00:56:44,381 --> 00:56:45,748 Machst du Witze? 883 00:56:47,350 --> 00:56:48,652 Du. 884 00:56:50,120 --> 00:56:51,252 Hast du sie gehen lassen? 885 00:56:51,254 --> 00:56:52,388 - Hast du sie gehen lassen? - Nein. 886 00:56:52,390 --> 00:56:53,688 - Du hast sie nicht gehen lassen? - Nein. 887 00:56:53,690 --> 00:56:55,757 Was Sie sonst noch wissen nicht in diesen Papieren? 888 00:56:55,759 --> 00:56:57,057 - Ich-ich weiß es nicht. - Was sonst? 889 00:56:57,059 --> 00:56:58,892 Freunde. Sie hat einen Kerl, den sie bumst? 890 00:56:58,894 --> 00:57:00,995 Hat sie jemanden? 891 00:57:00,997 --> 00:57:02,230 - Sag etwas! - In Ordnung. 892 00:57:02,232 --> 00:57:03,430 Ich weiß es nicht, Mann! Schau, 893 00:57:03,432 --> 00:57:05,066 Ich würde es dir sagen, in Ordnung? 894 00:57:05,068 --> 00:57:06,500 Du weißt, ich würde es dir sagen. 895 00:57:06,502 --> 00:57:08,269 Der einzige Mensch das habe ich je gesehen 896 00:57:08,271 --> 00:57:11,074 dass sie es vielleicht sogar weiß dieser-dieser Typ auf diesem Markt. 897 00:57:14,577 --> 00:57:15,645 Dieser Markt, ist es... 898 00:57:16,813 --> 00:57:18,149 St. Claude und Andry? 899 00:57:19,150 --> 00:57:21,049 Ja. Woher wusstest du das? 900 00:57:21,051 --> 00:57:23,785 Da draußen ist nichts. 901 00:57:23,787 --> 00:57:25,353 Wann ist der letzte Wann hast du geschlafen? 902 00:57:27,123 --> 00:57:28,091 Ich erinnere mich nicht. 903 00:57:29,559 --> 00:57:31,427 Das solltest du wahrscheinlich Ruhe dich aus. 904 00:57:31,429 --> 00:57:33,795 Es wird sein Bald wird es dunkel. 905 00:57:33,797 --> 00:57:35,632 Du hast weglassen. 906 00:57:39,070 --> 00:57:40,671 Darf ich Sie fragen? etwas? 907 00:57:42,773 --> 00:57:44,275 Warum bin ich Polizist geworden? 908 00:57:45,842 --> 00:57:47,178 Ja. 909 00:57:49,779 --> 00:57:52,281 Ich war lange weg. 910 00:57:52,283 --> 00:57:54,850 Habe viel gelebt an verschiedenen Orten und... 911 00:57:54,852 --> 00:57:57,553 Nach einer Weile hörte ich auf Feinde oder Verbündete sehen. 912 00:57:57,555 --> 00:57:59,788 Ich habe einfach Leute gesehen. 913 00:57:59,790 --> 00:58:02,459 Nicht gut, nicht schlecht. Nur... 914 00:58:02,461 --> 00:58:04,862 Leute, die versuchen herauszufinden Leben so, wie ich war. 915 00:58:07,832 --> 00:58:10,466 Und dann, nachdem meine Mutter gestorben war, 916 00:58:10,468 --> 00:58:13,337 und ich war hier, zu Hause... 917 00:58:18,042 --> 00:58:19,508 Ich wollte nur helfen. 918 00:58:19,510 --> 00:58:21,846 Lebensmittelbanken und Innenstadtprogramme helfen. 919 00:58:23,714 --> 00:58:25,150 Diese Bullen hier draußen... 920 00:58:26,952 --> 00:58:28,351 nicht so sehr. 921 00:58:30,255 --> 00:58:31,723 Wir sind einfach Tiere zu ihnen. 922 00:58:37,262 --> 00:58:38,761 Scheiße ändern. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,335 Schlafen Sie etwas. 924 00:58:53,413 --> 00:58:55,745 Habe das Video bekommen Hier wurde das Filmmaterial eingerichtet. 925 00:58:55,747 --> 00:58:57,215 Alles steht in der Warteschlange. 926 00:59:00,718 --> 00:59:02,087 Alles klar, spiel es. 927 00:59:05,891 --> 00:59:08,024 - Wer ist das? - Es ist Milo Jackson. 928 00:59:08,026 --> 00:59:09,861 Maus. Er arbeitet hier morgens. 929 00:59:11,029 --> 00:59:12,498 Los geht's, schneller Vorlauf. 930 00:59:14,599 --> 00:59:15,600 Stoppen. 931 00:59:21,907 --> 00:59:23,907 Maus? 932 00:59:23,909 --> 00:59:25,143 Ich möchte seine Adresse. 933 00:59:26,878 --> 00:59:28,113 Ja. 934 00:59:33,352 --> 00:59:35,186 Wir sind gut? 935 00:59:35,188 --> 00:59:37,890 Triple-Nines sagen die Straßen gehören uns bis zum Morgengrauen. 936 00:59:42,862 --> 00:59:43,861 Ein Polizist. 937 00:59:43,863 --> 00:59:45,695 Ja, nun ja, es war immer noch Null. 938 00:59:45,697 --> 00:59:47,133 Du stehst? 939 00:59:52,472 --> 00:59:53,506 Lass uns gehen. 940 01:00:01,281 --> 01:00:02,282 D. 941 01:00:03,850 --> 01:00:05,015 Ich möchte helfen. 942 01:00:05,017 --> 01:00:06,585 Zero gehörte zur Familie auch für mich. 943 01:00:18,298 --> 01:00:21,634 So können Sie mir helfen ist, am Leben zu bleiben. 944 01:00:22,402 --> 01:00:23,401 Schauen Sie hier. 945 01:00:23,403 --> 01:00:24,768 Ich kann euch beide nicht verlieren. 946 01:00:24,770 --> 01:00:26,140 Hörst du mich? 947 01:01:05,913 --> 01:01:06,912 Lass es fallen! 948 01:01:08,516 --> 01:01:11,783 - Lass es fallen! - Jamal! 949 01:01:11,785 --> 01:01:14,120 - Was zum Teufel machst du? - Sie hat Zero getötet. 950 01:01:14,122 --> 01:01:16,489 - Was?! - Ich habe niemanden getötet. 951 01:01:16,491 --> 01:01:18,057 Sie lügt. Jeder weiß es. 952 01:01:18,059 --> 01:01:21,393 Gib mir das, Mann. Was machst du, Brah? 953 01:01:21,395 --> 01:01:22,530 Sie hat Zero getötet. Sehen. 954 01:01:27,669 --> 01:01:29,000 Woher hast du das? 955 01:01:29,002 --> 01:01:30,271 Darius. 956 01:01:31,940 --> 01:01:33,039 Darius Tureau. 957 01:01:33,041 --> 01:01:34,409 Du hast einen Preis auf deinem Kopf. 958 01:01:36,110 --> 01:01:38,581 Dieses Foto ist wahrscheinlich überall in der Stadt. 959 01:01:40,281 --> 01:01:42,351 - Malone. - Wen hast du angerufen? 960 01:01:44,052 --> 01:01:46,521 Ich frage, hast du es erzählt? War irgendjemand hier? 961 01:01:58,766 --> 01:02:00,400 Welche Adresse? Wie lautet die Adresse? 962 01:02:00,402 --> 01:02:01,901 Es ist Dauphine Arms. 963 01:02:01,903 --> 01:02:03,372 Sollte zwei Straßen weiter sein. 964 01:02:06,508 --> 01:02:07,641 Lass uns diese Schlampe finden. 965 01:02:07,643 --> 01:02:09,075 Hey, denken Sie daran Was habe ich dir gesagt? 966 01:02:09,077 --> 01:02:10,910 Uh-huh. Anschnallen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 967 01:02:10,912 --> 01:02:12,546 Lass uns das machen. Aufleuchten. 968 01:02:12,548 --> 01:02:14,115 Lass uns gehen. 969 01:02:26,228 --> 01:02:28,195 Diese Waffe ist nicht einmal geladen. 970 01:02:28,197 --> 01:02:29,530 Wir müssen umziehen. Er ist hier. 971 01:02:29,532 --> 01:02:31,599 Geh jetzt in die Wohnung und schließe die Tür ab. 972 01:02:31,601 --> 01:02:32,501 Jetzt! 973 01:02:33,768 --> 01:02:36,102 Was meinst du damit, wir müssen gehen? 974 01:02:37,373 --> 01:02:38,771 Malone ist hier, okay? 975 01:02:38,773 --> 01:02:41,408 Er hat mich nicht aufgespürt. Er hat dich verbunden. 976 01:02:41,410 --> 01:02:43,410 Also bist du entweder bei mir, Oder du kannst bleiben 977 01:02:43,412 --> 01:02:45,414 und eine Kugel in deinen Kopf bekommen. Sie wählen. 978 01:04:05,529 --> 01:04:06,895 Es ist leer. 979 01:04:06,897 --> 01:04:08,699 Weißt du, vielleicht Sie ist nicht hierher gekommen. 980 01:04:09,866 --> 01:04:11,432 Wir müssen raus aus der Haube. 981 01:04:11,434 --> 01:04:14,803 Gibt es jemanden? Vertraust du mir ein Auto an? 982 01:04:16,172 --> 01:04:17,506 Das ist diese Schlampe dort. 983 01:04:17,508 --> 01:04:18,409 Aufleuchten! 984 01:04:35,159 --> 01:04:36,759 Lass die Waffe fallen! 985 01:04:36,761 --> 01:04:38,629 Lass es fallen! Lass es fallen! 986 01:04:42,701 --> 01:04:44,870 Alicia! 987 01:04:48,507 --> 01:04:50,074 Maus? 988 01:04:52,377 --> 01:04:53,345 Maus? 989 01:04:55,981 --> 01:04:56,882 Maus! 990 01:05:04,088 --> 01:05:05,688 Maus? 991 01:05:09,428 --> 01:05:11,229 - Geht es dir gut? - Ja. 992 01:05:15,000 --> 01:05:16,601 Da hinten ist eine Kirche. 993 01:05:18,370 --> 01:05:20,537 Da ist ein Pfarrer drin das weiß ich. 994 01:05:20,539 --> 01:05:22,774 Er ist ein guter Mensch. Er hat eine Mitfahrgelegenheit. 995 01:05:24,776 --> 01:05:26,543 Geh einfach, Und ich werde dich dort treffen. 996 01:05:26,545 --> 01:05:28,912 - Du bist verletzt. Ich gehe nicht. - Alicia, hör zu. 997 01:05:28,914 --> 01:05:30,413 Wir müssen es bekommen aus der Neunten. 998 01:05:30,415 --> 01:05:33,753 Das Auto fährt nicht, Und mein Bein ist kaputt, okay? 999 01:05:35,153 --> 01:05:36,986 Ich werde es nicht schaffen über diesem Tor. 1000 01:05:36,988 --> 01:05:38,691 Ich will nicht um dich zu bremsen. 1001 01:05:40,091 --> 01:05:41,661 Du musst mir vertrauen. 1002 01:05:43,229 --> 01:05:45,094 Es ist meine Kapuze. 1003 01:05:45,096 --> 01:05:47,399 Geh einfach über das Tor, Und ich werde dich dort treffen. 1004 01:05:48,600 --> 01:05:50,967 Ich weiß, was ist hierher ziehen. 1005 01:05:50,969 --> 01:05:52,135 Vertrau mir. 1006 01:05:59,345 --> 01:06:00,945 Gehen! 1007 01:06:00,947 --> 01:06:02,148 Geh jetzt! 1008 01:06:21,334 --> 01:06:22,566 Treten Sie ein! 1009 01:06:22,568 --> 01:06:23,634 Steigen Sie in den Truck. 1010 01:06:23,636 --> 01:06:24,970 Steig in den Truck! 1011 01:07:59,367 --> 01:08:01,701 Ich sage dir, Sie hat nichts getan. 1012 01:08:08,543 --> 01:08:10,241 Wo ist sie? 1013 01:08:10,243 --> 01:08:12,044 Ich habe es dir gesagt. 1014 01:08:12,046 --> 01:08:13,479 Wo ist der Polizist? 1015 01:08:13,481 --> 01:08:14,616 Ich weiß nicht. 1016 01:08:16,618 --> 01:08:19,619 Nigga, wenn du nicht anfängst rede bald, 1017 01:08:19,621 --> 01:08:22,089 Ox hier wird anfangen Stücke aus deinem Arsch nehmen. 1018 01:08:22,091 --> 01:08:24,325 Du magst dein Ohr, Picasso? 1019 01:08:26,394 --> 01:08:27,393 Van Gogh. 1020 01:08:27,395 --> 01:08:28,729 Was hast du gesagt? 1021 01:08:28,731 --> 01:08:30,799 Van Gogh hat sich ein Ohr abgeschnitten. 1022 01:08:32,533 --> 01:08:34,467 Du Idiot. 1023 01:08:36,905 --> 01:08:38,471 Ich mag dieser Nigga. 1024 01:08:38,473 --> 01:08:39,840 Er ist schlau. 1025 01:08:41,275 --> 01:08:43,777 Warte, warte, warte, warte. Warte einen Moment, D. 1026 01:08:43,779 --> 01:08:45,912 Lassen Sie mich kurz sprechen mit diesem Narren. 1027 01:08:53,957 --> 01:08:55,656 Komm schon, Maus. 1028 01:08:55,658 --> 01:08:57,124 Warum beschützt du sie? 1029 01:08:57,126 --> 01:09:00,192 Es ist ihr egal über deinen schwarzen Arsch. 1030 01:09:00,194 --> 01:09:01,862 Sieht aus, als hättest du sie alles falsch. 1031 01:09:01,864 --> 01:09:03,999 Oh, also hat sie deinen Kopf erwischt alles umgedreht? 1032 01:09:05,734 --> 01:09:07,434 Sie ist keine von uns. 1033 01:09:07,436 --> 01:09:08,568 Sie hat sich für ihre Seite entschieden. 1034 01:09:08,570 --> 01:09:10,804 Maus, das tust du nicht schulde ihr nichts. 1035 01:09:10,806 --> 01:09:12,474 Du liegst falsch, was sie betrifft. 1036 01:09:14,410 --> 01:09:16,811 - Aber sie hat Zero getötet. - Nein, das hat sie nicht. 1037 01:09:16,813 --> 01:09:18,515 Missy, genug. 1038 01:09:34,631 --> 01:09:36,363 Das ist alles, was du hast, Muschi? 1039 01:09:38,368 --> 01:09:40,568 Runde zwei, Schlampe. 1040 01:09:58,321 --> 01:09:59,554 Das ist Alicia West. 1041 01:09:59,556 --> 01:10:01,422 Ich bin Polizist und... 1042 01:10:01,424 --> 01:10:03,324 Diese Bodycam enthält Filmmaterial 1043 01:10:03,326 --> 01:10:05,428 von Drogenfahndern Ermordung von Zivilisten. 1044 01:10:07,430 --> 01:10:10,567 Wenn Sie es finden, Bitte übergeben Sie es dem FBI. 1045 01:10:12,535 --> 01:10:13,937 Danke schön. 1046 01:10:31,422 --> 01:10:33,821 Mädchen, Du bist schon lange weg. 1047 01:10:33,823 --> 01:10:36,424 Wir antworten nicht einmal von dort aus nicht mehr anrufen können. 1048 01:10:36,426 --> 01:10:38,259 Nicht, es sei denn, es gibt ein Blauer in Schwierigkeiten. 1049 01:10:38,261 --> 01:10:40,095 Nicht, es sei denn Da ist ein Blauer in Schwierigkeiten. 1050 01:10:40,097 --> 01:10:41,964 Nicht, es sei denn, es gibt ein Blauer in Schwierigkeiten. 1051 01:10:41,966 --> 01:10:44,566 Nicht, es sei denn Da ist ein Blauer in Schwierigkeiten. 1052 01:10:50,641 --> 01:10:53,308 Yo, wer ist das? 1053 01:11:06,390 --> 01:11:07,790 Wir werden sowieso da sein. 1054 01:11:07,792 --> 01:11:09,625 Ich weiß nicht. Also, wissen Sie... 1055 01:11:09,627 --> 01:11:11,795 Yo, das ist diese Schlampe Das hat Zero getötet, Mann. 1056 01:11:13,430 --> 01:11:16,001 - Yo, sie ist es. - Ja, das ist sie! 1057 01:11:18,203 --> 01:11:20,738 Jemand schnappt sich diese Schlampe! 1058 01:11:29,413 --> 01:11:30,916 Jemand ruft an. 1059 01:11:31,917 --> 01:11:33,450 Oh, verdammt nein. 1060 01:11:37,489 --> 01:11:40,291 Jemand begräbt diese Schlampe! 1061 01:11:53,605 --> 01:11:55,104 Beweg deinen Arsch hier raus! 1062 01:11:55,106 --> 01:11:56,873 Heute wird jemand sterben! 1063 01:11:56,875 --> 01:11:58,009 Yo. 1064 01:12:06,052 --> 01:12:09,054 Jemand nimmt ab Diese Schlampe da! 1065 01:12:10,455 --> 01:12:12,589 Ich habe deinen Arsch. 1066 01:12:17,529 --> 01:12:19,664 Kingston Crew den ganzen Tag, Schlampe! 1067 01:12:29,475 --> 01:12:30,509 Hey, yo, D. 1068 01:12:32,044 --> 01:12:34,046 Das wirst du nicht glauben. 1069 01:12:36,048 --> 01:12:37,482 Diese dumme Schlampe ist hier. 1070 01:12:46,659 --> 01:12:48,659 - Totes Mädchen geht. - Schlampe, was machst du? 1071 01:12:48,661 --> 01:12:51,096 Hä? Hä? 1072 01:13:11,617 --> 01:13:14,252 Ich habe es nicht getan. 1073 01:13:14,254 --> 01:13:16,256 Ich habe nicht... 1074 01:13:20,026 --> 01:13:21,359 Ich habe deinen Neffen nicht getötet! 1075 01:13:21,361 --> 01:13:22,927 Es war Malone! Es war Malone! 1076 01:13:22,929 --> 01:13:24,762 - Es war Malone! - Halt dein Lügenmaul. 1077 01:13:24,764 --> 01:13:26,031 Meine Bodycam. 1078 01:13:26,033 --> 01:13:28,400 Ich habe das Ganze gefilmt auf meiner Bodycam. 1079 01:13:28,402 --> 01:13:30,268 Okay, deshalb Malone will meinen Tod. 1080 01:13:30,270 --> 01:13:31,538 Er benutzt dich, okay? 1081 01:13:38,212 --> 01:13:39,744 - Bodycam? - Oh, das ist Blödsinn. 1082 01:13:39,746 --> 01:13:41,713 Sie hat keine Kamera. 1083 01:13:43,084 --> 01:13:45,016 Malone hat meinen Neffen getötet? 1084 01:13:45,018 --> 01:13:46,818 - Ja, ja, das hat er! - Yo, das... 1085 01:13:46,820 --> 01:13:48,119 Diese Schlampe lügt, heimelig. 1086 01:13:48,121 --> 01:13:49,756 Warum bin ich hier, wenn ich lüge? 1087 01:13:52,259 --> 01:13:53,326 Wo ist die Bodycam? 1088 01:13:53,328 --> 01:13:55,328 - Ich habe es versteckt. - Wo? 1089 01:13:57,098 --> 01:13:59,497 Zeig mir Maus, 1090 01:13:59,499 --> 01:14:02,567 und das verspreche ich dir Ich gebe dir die Bodycam. 1091 01:14:02,569 --> 01:14:04,038 Ich verspreche es dir. 1092 01:14:22,790 --> 01:14:24,590 Ich habe es dir gezeigt meins. 1093 01:14:24,592 --> 01:14:25,860 Jetzt zeig es mir deins. 1094 01:14:33,800 --> 01:14:35,334 Was ist los? 1095 01:14:35,336 --> 01:14:38,503 Es ist etwas Großes im Gange unten im Kingston Manor. 1096 01:14:43,778 --> 01:14:45,811 - Ja. - Hey, Malone, hier ist Brown. 1097 01:14:45,813 --> 01:14:47,682 Hören Sie, Mann, King hat West. 1098 01:14:49,051 --> 01:14:50,616 Das sind gute Nachrichten, nicht wahr? 1099 01:14:50,618 --> 01:14:52,154 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 1100 01:14:53,654 --> 01:14:56,022 Der Kapitän schickt los die Kavallerie, um sie zu holen. 1101 01:14:56,024 --> 01:14:57,225 Scheiße. 1102 01:14:59,127 --> 01:15:00,494 Tot oder lebendig, 1103 01:15:00,496 --> 01:15:02,895 wenn sie ihre Hände bekommen auf dieser Bodycam, 1104 01:15:02,897 --> 01:15:04,498 Malone, wir werden Probleme haben. 1105 01:15:04,500 --> 01:15:06,532 Ja, ja, ja. Ich höre dich. Ich höre dich. 1106 01:15:09,704 --> 01:15:11,537 Sie muss es bekommen zurück zum Revier 1107 01:15:11,539 --> 01:15:13,974 um die Informationen herunterzuladen von dieser Kamera. 1108 01:15:13,976 --> 01:15:15,476 Wir müssen nur noch die Kamera holen. 1109 01:15:15,478 --> 01:15:17,345 Und wissen Sie was Das heißt, Malone? 1110 01:15:17,347 --> 01:15:19,479 Wir können es nicht zulassen Darius erhält diese Informationen. 1111 01:15:19,481 --> 01:15:21,181 - Verstehst du mich? - Ich verstehe. 1112 01:15:21,183 --> 01:15:22,548 Wir werden verdammt tot sein. 1113 01:15:22,550 --> 01:15:24,486 Hurensohn. 1114 01:15:27,089 --> 01:15:28,057 Wir müssen gehen. 1115 01:15:29,358 --> 01:15:31,825 Jetzt! Worauf wartest du noch? 1116 01:15:31,827 --> 01:15:33,060 Lass uns gehen. 1117 01:16:04,060 --> 01:16:05,795 Ich habe mich gefragt Wenn ich dein Gesicht sehen würde. 1118 01:16:09,399 --> 01:16:11,134 Schau, was sie mir angetan haben, Fräulein. 1119 01:16:12,368 --> 01:16:13,900 Du hast was gesehen Sie haben es mit Mouse gemacht. 1120 01:16:13,902 --> 01:16:15,572 Und das bist du immer noch hier? 1121 01:16:16,705 --> 01:16:18,406 Das ist deine Schuld, nicht meine. 1122 01:16:18,408 --> 01:16:21,275 Rechts. Denn hier ist es Ich wollte genau jetzt sein. 1123 01:16:21,277 --> 01:16:23,077 Was, denken Sie Bist du besser als ich? 1124 01:16:23,079 --> 01:16:24,946 Nein, ich glaube nicht Ich bin besser als du, 1125 01:16:24,948 --> 01:16:26,681 aber du hast einen Sohn, Fräulein. 1126 01:16:26,683 --> 01:16:27,882 Was du überhaupt machst du hier? 1127 01:16:27,884 --> 01:16:29,384 Mm-mm. 1128 01:16:29,386 --> 01:16:31,419 Tu nicht so, als ob du mich kennst. 1129 01:16:31,421 --> 01:16:33,653 Das hast du nicht habe mein Leben gelebt. 1130 01:16:33,655 --> 01:16:36,557 Du weißt nicht, was ich alles habe durchgemacht, seit du gegangen bist. 1131 01:16:36,559 --> 01:16:38,926 - Dann sag es mir. - Warum? 1132 01:16:38,928 --> 01:16:40,562 Warum, Alicia? Weil es dich interessiert? 1133 01:16:40,564 --> 01:16:42,864 - Natürlich tue ich das. - Du bist abgehauen! 1134 01:16:42,866 --> 01:16:45,434 Ich habe dich angefleht mit mir kommen. 1135 01:16:45,436 --> 01:16:48,570 Wir waren 17 und ich hatte schreckliche Angst da draußen ohne dich. 1136 01:16:48,572 --> 01:16:50,806 Ja? Naja, du hätte wegbleiben sollen. 1137 01:16:50,808 --> 01:16:51,842 Warum? 1138 01:16:53,410 --> 01:16:55,643 Weil es dich daran erinnert, mich zu sehen Du hattest eine Wahl? 1139 01:16:55,645 --> 01:16:57,113 Schlampe, ich werde dich verprügeln... 1140 01:17:00,183 --> 01:17:02,451 Dich zu sehen erinnert mich daran Dass du Zero getötet hast. 1141 01:17:02,453 --> 01:17:04,455 Ich habe Zero nicht getötet, und du weißt es. 1142 01:17:06,823 --> 01:17:08,058 Wir werden es herausfinden, Schlampe. 1143 01:17:10,961 --> 01:17:12,828 Hallo, D. 1144 01:17:12,830 --> 01:17:14,165 Genau dort, wo sie es gesagt hat. 1145 01:17:15,600 --> 01:17:16,798 Wie funktioniert dieser Scheiß überhaupt? 1146 01:17:16,800 --> 01:17:18,201 Ich weiß nicht. 1147 01:17:18,203 --> 01:17:19,767 Yo, Quick. 1148 01:17:19,769 --> 01:17:22,670 Beenden Sie das Spiel und finde diese Scheiße heraus. 1149 01:17:22,672 --> 01:17:24,840 Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich es hineinhacken. 1150 01:17:24,842 --> 01:17:26,341 Habe ich um einen verdammten TED-Vortrag gebeten? 1151 01:17:26,343 --> 01:17:28,277 Finde es einfach heraus. 1152 01:17:28,279 --> 01:17:29,480 Lass es spielen. 1153 01:17:37,988 --> 01:17:39,255 Darius' Versteck ist hier. 1154 01:17:39,257 --> 01:17:40,823 Wir müssen West lebend herausholen. 1155 01:17:40,825 --> 01:17:43,859 Es liegt auf der Ostseite! 1156 01:17:47,298 --> 01:17:48,533 Schau es dir an! Schau es dir an! 1157 01:17:59,177 --> 01:18:00,643 Also, was machen wir, Malone? 1158 01:18:00,645 --> 01:18:02,912 Holen Sie sich die Körperkamera. 1159 01:18:02,914 --> 01:18:04,648 Sie kommt nicht raus von hier am Leben. 1160 01:18:04,650 --> 01:18:05,917 Tust du Verstehst du mich? 1161 01:18:10,721 --> 01:18:12,257 Lasst uns ausziehen! 1162 01:18:14,326 --> 01:18:15,558 Listen, man. 1163 01:18:15,560 --> 01:18:17,060 Ich werde dir helfen Hol die Kamera, 1164 01:18:17,062 --> 01:18:18,428 aber das bin ich nicht Ich werde sie töten. 1165 01:18:18,430 --> 01:18:21,931 Dann schauen Sie mal Andersherum, Jennings. 1166 01:18:21,933 --> 01:18:24,035 Das ist es, was du tust, nicht wahr? 1167 01:18:38,718 --> 01:18:40,083 Hast du etwas? 1168 01:18:40,085 --> 01:18:42,018 Sie wissen, dass dies der Fall ist Polizeiakten, oder? 1169 01:18:42,020 --> 01:18:44,154 Das ist einfach. Du spielst den ganzen Tag Videospiele. 1170 01:18:44,156 --> 01:18:45,057 Das kannst du knacken. 1171 01:18:55,034 --> 01:18:56,602 Hier entlang. Bewegen, bewegen, bewegen. 1172 01:19:34,708 --> 01:19:36,708 Du weißt schon Was auch immer auf dieser Kamera ist, 1173 01:19:36,710 --> 01:19:39,313 es wird uns nicht kriegen Raus hier, oder? 1174 01:19:47,820 --> 01:19:49,656 - Irgendetwas? - Noch nicht. 1175 01:20:04,037 --> 01:20:05,036 Treppe. 1176 01:20:05,038 --> 01:20:06,407 Nehmen Sie Brown mit. 1177 01:20:14,214 --> 01:20:15,680 Alle diese Dateien sind verschlüsselt. 1178 01:20:15,682 --> 01:20:17,150 Da ist nichts drauf? 1179 01:20:18,653 --> 01:20:21,052 Okay, warte, Ich glaube, ich sehe etwas. 1180 01:20:22,790 --> 01:20:24,357 Hast du etwas? 1181 01:20:24,359 --> 01:20:25,691 Nein. Es ist nichts. 1182 01:20:25,693 --> 01:20:27,560 - Ich kann das nicht öffnen. - Die Zeit ist abgelaufen. 1183 01:20:27,562 --> 01:20:28,728 Ich habe dir diese Schlampe erzählt hat gelogen. 1184 01:20:28,730 --> 01:20:30,129 Nein, warte, es ist da. 1185 01:20:30,131 --> 01:20:31,529 - Es ist da. - Warten. D. 1186 01:20:31,531 --> 01:20:33,131 Warte, das ist es. 1187 01:20:33,133 --> 01:20:36,267 - D, ich-ich habe es verstanden. - ...der Zahlungsplan. 1188 01:20:36,269 --> 01:20:37,837 Rechts. Ihrer Meinung nach. 1189 01:20:37,839 --> 01:20:39,538 Schau, ich war dir treu. 1190 01:20:39,540 --> 01:20:41,172 Es ist bergab gegangen seit Monaten. 1191 01:20:41,174 --> 01:20:43,342 Ich habe nichts gesagt. 1192 01:20:43,344 --> 01:20:45,644 - M-Malone, hör mir zu. - Ich höre zu. 1193 01:20:45,646 --> 01:20:48,782 Auch dieser Zug fährt schnell, damit du auf die Bremse treten kannst. 1194 01:20:48,784 --> 01:20:51,317 Niemand muss es wissen was du hier gemacht hast. 1195 01:20:51,319 --> 01:20:53,185 Schau, du hast nichts Sorgen machen. 1196 01:20:53,187 --> 01:20:55,153 Es gibt keine Möglichkeit Ich würde es Darius jemals erzählen. 1197 01:20:55,155 --> 01:20:56,389 Du bist losgeworden von allen, die reden können... 1198 01:21:04,332 --> 01:21:05,832 Genau, Zero. 1199 01:21:05,834 --> 01:21:07,900 Ich habe alle losgeworden das könnte reden. 1200 01:21:07,902 --> 01:21:10,236 Hey, D, nur weil Sie hat es gefilmt, das heißt nicht 1201 01:21:10,238 --> 01:21:12,238 - Sie war nicht dabei. - Ja. 1202 01:21:12,240 --> 01:21:13,607 Was zum Teufel machst du? 1203 01:21:13,609 --> 01:21:15,409 Ich habe es dir gesagt im Auto bleiben. 1204 01:21:15,411 --> 01:21:17,544 Whoa, whoa, whoa. Entspannen Sie sich einfach. 1205 01:21:17,546 --> 01:21:20,913 So sieht es nicht aus. 1206 01:21:20,915 --> 01:21:22,283 Wir müssen diesen Scheiß posten. 1207 01:21:32,795 --> 01:21:34,129 Bring ihn zu Fall. 1208 01:21:40,035 --> 01:21:41,201 Uns geht es gut. 1209 01:21:55,617 --> 01:21:57,453 - Hey, yo, es ist ein Hit! - Yo, was zum Teufel? 1210 01:22:04,594 --> 01:22:05,992 Erschieß sie, Mann! 1211 01:22:09,498 --> 01:22:11,264 Das ist er! Erschieß diesen Wichser! 1212 01:22:11,266 --> 01:22:12,432 Was zum Teufel? 1213 01:22:12,434 --> 01:22:14,769 Missy, nimm Tez mit. 1214 01:22:16,572 --> 01:22:17,939 - Tez, spring! - Ich bin erschossen! 1215 01:22:17,941 --> 01:22:19,306 Gehen Sie, Fräulein. 1216 01:22:19,308 --> 01:22:21,476 - Wo bist du? Scheiße! - Bewegen. D, D, beweg dich! 1217 01:22:21,478 --> 01:22:24,312 - Scheiße, ich bin angeschossen! - Diese Schlampe im Hinterzimmer! 1218 01:22:24,314 --> 01:22:25,413 Bedecke mich! 1219 01:22:28,017 --> 01:22:29,852 Unterdrücken! Unterdrücken und schießen! 1220 01:22:29,854 --> 01:22:31,386 - Bewegen Sie es vorwärts! - Hol sie dir! 1221 01:22:34,624 --> 01:22:35,656 Bringen Sie es voran! 1222 01:22:35,658 --> 01:22:37,290 Geh! Geh! Geh! Offen! 1223 01:22:37,292 --> 01:22:38,793 - Diese Bullen. - Passen Sie auf die Tür auf. 1224 01:22:38,795 --> 01:22:39,927 Das ist beschissen! 1225 01:22:39,929 --> 01:22:41,496 Öffne es! 1226 01:22:41,498 --> 01:22:42,897 Gehen! 1227 01:22:42,899 --> 01:22:43,968 Augen auf den Flur! 1228 01:22:53,076 --> 01:22:54,108 Wo ist Missy hin? 1229 01:22:54,110 --> 01:22:55,311 Sie ist diesen Weg gegangen! 1230 01:23:04,955 --> 01:23:07,056 Kommt schon, ihr Wichser! Aufleuchten! 1231 01:23:08,559 --> 01:23:11,025 Aufleuchten! Arschloch-Polizisten. 1232 01:23:11,027 --> 01:23:12,396 Ich werde dich decken. Gehen! 1233 01:23:13,364 --> 01:23:14,532 Komm schon, Malone! 1234 01:23:22,572 --> 01:23:25,641 Ochse! Gehen! Gehen! 1235 01:23:28,479 --> 01:23:29,380 Ochse! 1236 01:23:30,347 --> 01:23:32,514 NEIN! 1237 01:23:37,221 --> 01:23:39,989 Ich habe die Bodycam gesehen, Arschloch. 1238 01:23:39,991 --> 01:23:42,057 Ich habe gesehen, was du getan hast zu meinem Neffen. 1239 01:23:47,264 --> 01:23:49,965 Du hast meinen Neffen getötet. Du hast Zero getötet. 1240 01:23:49,967 --> 01:23:51,335 Du hast mich gespielt. 1241 01:23:57,241 --> 01:23:59,008 Wo ist es? Wo ist die Bodycam? 1242 01:23:59,010 --> 01:24:00,677 Wo ist die Bodycam? 1243 01:24:01,813 --> 01:24:03,048 Kuss... 1244 01:24:04,416 --> 01:24:07,249 mein Arsch. 1245 01:24:42,387 --> 01:24:43,288 Wo ist Westen? 1246 01:24:47,059 --> 01:24:48,661 Jemand muss sie entführt haben. 1247 01:24:49,762 --> 01:24:51,262 Yo, Brown, warte eine Sekunde. 1248 01:24:53,799 --> 01:24:55,634 Okay, geh. Gehen. 1249 01:25:03,208 --> 01:25:04,110 Dort. 1250 01:25:05,143 --> 01:25:06,444 Ich habe meinen Job gemacht. 1251 01:25:12,150 --> 01:25:14,787 Alle zusammen, beruhigt euch! 1252 01:25:17,991 --> 01:25:19,455 Westen! Einfrieren! 1253 01:25:19,457 --> 01:25:20,824 Legen Sie Ihre Hände auf deinem Kopf. 1254 01:25:20,826 --> 01:25:22,291 Hören Sie, ich weiß es nicht 1255 01:25:22,293 --> 01:25:23,761 was sie dir gesagt haben, Alles klar? 1256 01:25:23,763 --> 01:25:25,095 - Hände hoch. - Aber, äh, 1257 01:25:25,097 --> 01:25:26,930 - Es ist nicht wahr. - Bleiben Sie, wo Sie sind! 1258 01:25:26,932 --> 01:25:30,300 Ähm, meine Körperkamera ... ich habe gefilmt Das Ganze auf meiner Bodycam. 1259 01:25:30,302 --> 01:25:31,435 Das ist der Typ! 1260 01:25:45,250 --> 01:25:47,518 Du bist ein Idiot, West. 1261 01:25:47,520 --> 01:25:49,188 Du hättest einfach geben sollen... Unh! 1262 01:26:07,339 --> 01:26:08,340 Geht es dir gut? 1263 01:26:09,809 --> 01:26:11,608 Schüsse kamen vom nächsten Level! 1264 01:27:06,868 --> 01:27:09,869 Ich werde diese Kamera nie bekommen Raus hier, so gekleidet. 1265 01:27:09,871 --> 01:27:11,437 Du bekommst es nicht hin hier raus. 1266 01:27:11,439 --> 01:27:13,706 Die gesamte Polizei ist da draußen. 1267 01:27:13,708 --> 01:27:15,777 Wir werden es nicht schaffen Lebend hier raus. 1268 01:27:17,378 --> 01:27:19,981 Sie suchen für eine Polizistin, oder? 1269 01:27:21,381 --> 01:27:23,816 Wenn du mir deine Weste gibst und deine Bodycam, 1270 01:27:23,818 --> 01:27:26,587 Ich kann es nicht versprechen, aber ich werde es bekommen Diese Scheiße in den Bahnhof. 1271 01:27:28,990 --> 01:27:30,790 Das wird nicht funktionieren. Schauen Sie uns an. 1272 01:27:30,792 --> 01:27:34,460 Alicia, du musst es bloßstellen diese Bastarde. 1273 01:27:34,462 --> 01:27:37,296 Wir kommen nicht durch All diese Scheiße umsonst. 1274 01:27:37,298 --> 01:27:39,431 Heute Morgen würdest du das nicht tun sogar mit mir reden. 1275 01:27:39,433 --> 01:27:42,336 - Jetzt machst du das? - Habt ihr bessere Ideen? 1276 01:27:45,640 --> 01:27:47,109 Nein, das tue ich nicht. 1277 01:27:48,810 --> 01:27:49,777 Gib es mir. 1278 01:27:50,879 --> 01:27:52,313 Ich habe das bekommen. 1279 01:28:05,561 --> 01:28:06,461 Danke schön. 1280 01:28:10,498 --> 01:28:11,998 Eine Sache... 1281 01:28:12,000 --> 01:28:14,234 Ich weiß nichts über keine Computer. 1282 01:28:14,236 --> 01:28:15,938 Du musst es mir sagen was zu tun ist. 1283 01:28:44,000 --> 01:28:46,435 Du musst dich beruhigen! 1284 01:28:48,004 --> 01:28:49,303 Lass uns gehen! 1285 01:28:49,305 --> 01:28:51,873 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1286 01:28:51,875 --> 01:28:54,674 Können Sie mich hören? Hör mir einfach zu! 1287 01:28:54,676 --> 01:28:56,310 Dir geht es gut. 1288 01:29:03,485 --> 01:29:05,686 Jennings, hier drüben! 1289 01:29:05,688 --> 01:29:06,823 Ja, ich komme. 1290 01:29:08,191 --> 01:29:10,359 Du musst mir aus dem Weg gehen. 1291 01:29:58,075 --> 01:30:00,709 Überprüfen Sie jede Wohnung auf dieser Etage. 1292 01:30:13,424 --> 01:30:15,492 Lass uns gehen. Aufleuchten. 1293 01:30:16,860 --> 01:30:18,460 - Zu eng. - Aufleuchten. 1294 01:30:18,462 --> 01:30:19,431 Entspannen. 1295 01:30:27,906 --> 01:30:29,007 Westen! 1296 01:30:50,695 --> 01:30:53,197 Okay. Okay. 1297 01:31:01,139 --> 01:31:02,307 Gib es auf, West! 1298 01:31:04,309 --> 01:31:07,045 Wenn du hier raus willst Am Leben, ich bin deine einzige Hoffnung. 1299 01:31:56,095 --> 01:31:58,162 Dieser Bezirk starb nach Katrina. 1300 01:31:58,164 --> 01:32:00,798 Die FEMA hat uns verarscht. 1301 01:32:00,800 --> 01:32:02,668 Die Politiker haben uns verarscht. 1302 01:32:03,970 --> 01:32:05,403 Es war an Lebenserhaltung. 1303 01:32:05,405 --> 01:32:07,670 Über die Hälfte der Unternehmen, die Leute, 1304 01:32:07,672 --> 01:32:09,607 die Familien, sie sind alle gegangen! 1305 01:32:10,376 --> 01:32:11,277 Westen... 1306 01:32:12,546 --> 01:32:14,144 Sie sind alle gegangen, genau wie du. 1307 01:32:14,146 --> 01:32:16,882 Ratten... weiter ein sinkendes Schiff. 1308 01:32:21,354 --> 01:32:22,854 Nicht ich. 1309 01:32:22,856 --> 01:32:24,889 Äh-äh, nicht meins. Wir sind geblieben. 1310 01:32:26,393 --> 01:32:27,461 Wir haben gekämpft für diese Stadt. 1311 01:32:36,602 --> 01:32:39,636 Auch wenn kein Geld da war für Schulen oder... 1312 01:32:39,638 --> 01:32:40,606 Straßenlaternen... 1313 01:32:42,375 --> 01:32:43,609 Die Leute wollen immer noch das Gesetz. 1314 01:32:45,712 --> 01:32:47,080 Nun ja, das kostet. 1315 01:32:48,882 --> 01:32:50,485 Es kostet. 1316 01:33:11,072 --> 01:33:13,239 Alle sind vorbei im Kingston Manor. 1317 01:33:13,241 --> 01:33:15,510 Ich habe es gerade gesehen Malones Fahrt draußen. 1318 01:33:16,911 --> 01:33:18,476 Du hast ihn gesehen oder Smitty irgendwo? 1319 01:33:18,478 --> 01:33:20,411 Nein, Mann, das habe ich nicht. 1320 01:33:20,413 --> 01:33:21,880 Habt eine gute Schicht, okay? 1321 01:33:21,882 --> 01:33:23,618 Hey, du auch, Kumpel. 1322 01:33:32,460 --> 01:33:34,260 Erwartest du all diese Männer, 1323 01:33:34,262 --> 01:33:36,128 gute Männer, 1324 01:33:36,130 --> 01:33:39,133 ihr Leben aufs Spiel zu setzen Tag für Tag umsonst? 1325 01:33:40,469 --> 01:33:42,202 Während dieser Drecksack Drogendealer 1326 01:33:42,204 --> 01:33:44,503 Verdiene das ganze Geld... Ist es das, was Sie erwarten? 1327 01:33:44,505 --> 01:33:45,973 Westen! 1328 01:33:51,712 --> 01:33:54,446 Komm her. 1329 01:33:54,448 --> 01:33:55,948 Du Sohn eines... 1330 01:34:39,727 --> 01:34:40,696 Oh! 1331 01:34:50,772 --> 01:34:52,442 Hol ihn dir! 1332 01:34:55,377 --> 01:34:57,877 - Mach weiter, Mädchen! - Sie macht ihn fertig! 1333 01:34:57,879 --> 01:35:00,280 Sie tritt ihm in den Arsch! 1334 01:35:03,252 --> 01:35:04,554 Scheiße. 1335 01:35:16,532 --> 01:35:17,867 Hol dir deinen Schlampenarsch zurück! 1336 01:35:19,736 --> 01:35:20,869 Sohn eines... 1337 01:35:23,005 --> 01:35:24,739 Gehen Sie voran. Steck ihm einen heißen rein. 1338 01:35:24,741 --> 01:35:26,073 Alles klar, Kleiner. 1339 01:35:26,075 --> 01:35:28,209 Dein Schlampenarsch. 1340 01:35:28,211 --> 01:35:29,809 Kommt alle zurück. 1341 01:35:29,811 --> 01:35:31,747 Zurück, zurück. Geh aus dem Weg! 1342 01:35:35,051 --> 01:35:36,786 Du bist verhaftet, Malone. 1343 01:35:42,159 --> 01:35:44,425 Du hast das Recht schweigen. 1344 01:35:44,427 --> 01:35:46,661 - Ich kenne meine Rechte! - Oh, es gehört nur anderen Leuten 1345 01:35:46,663 --> 01:35:49,265 Hast du ein Problem mit? 1346 01:35:59,677 --> 01:36:01,176 Erschieß diesen Wichser. 1347 01:36:01,178 --> 01:36:02,780 Nehmen Sie Ihre Handschellen heraus. 1348 01:36:04,448 --> 01:36:06,614 Kommt alle zurück. 1349 01:36:06,616 --> 01:36:08,249 - Sehen! - Lass deine Waffe fallen! 1350 01:36:08,251 --> 01:36:09,452 Mach es jetzt! 1351 01:36:10,953 --> 01:36:12,721 Wir werden dich erschießen! 1352 01:36:12,723 --> 01:36:14,790 Ich bin Polizist! 1353 01:36:14,792 --> 01:36:16,124 Du bist ein Polizistenmörder. 1354 01:36:16,126 --> 01:36:19,227 Leg die Waffe weg und geh weg! 1355 01:36:20,497 --> 01:36:22,032 Du solltest besser die Waffe weglegen. 1356 01:36:24,568 --> 01:36:25,670 Er stolpert. 1357 01:36:28,172 --> 01:36:29,341 Licia, leg es weg. 1358 01:36:30,774 --> 01:36:33,009 - Mach es. - Leg deine Waffe nieder! 1359 01:36:40,785 --> 01:36:42,785 Ich habe das! Niemand bewegt sich! 1360 01:36:42,787 --> 01:36:44,152 Niemand bewegt sich! 1361 01:36:44,154 --> 01:36:45,923 Bleiben Sie alle zurück. Ich habe das bekommen. 1362 01:36:57,368 --> 01:36:59,234 Stoppen. Stoppen. 1363 01:36:59,236 --> 01:37:01,671 Beweg dich nicht. Was sind Machst du hier drin? 1364 01:37:01,673 --> 01:37:04,574 Ich kenne dich. Du bist der Typ vom Markt. 1365 01:37:04,576 --> 01:37:05,876 Beweg dich nicht. Ich schwöre bei Gott. 1366 01:37:07,379 --> 01:37:10,546 Gegen die Wand. Umdrehen. Gehen. 1367 01:37:10,548 --> 01:37:11,750 Verbreiten Sie sie. 1368 01:37:31,403 --> 01:37:33,037 Ich werde es dir geben noch eine Chance. 1369 01:37:35,140 --> 01:37:37,006 Wo ist die Kamera? Wo ist es? 1370 01:37:37,008 --> 01:37:39,243 Ich könnte blasen Dein verdammter Verstand ist raus, 1371 01:37:39,245 --> 01:37:41,077 und sie würden mir eine Medaille geben, Weißt du? 1372 01:37:41,079 --> 01:37:42,712 Einbruch eine Polizeistation. 1373 01:37:45,183 --> 01:37:46,749 Was? 1374 01:37:49,053 --> 01:37:49,988 Was hast du gemacht? 1375 01:37:53,592 --> 01:37:54,593 Uh-huh. 1376 01:37:56,228 --> 01:37:57,728 Wie fühlt es sich an? 1377 01:37:57,730 --> 01:38:00,531 Hä? Hä? 1378 01:38:00,533 --> 01:38:03,200 Wo ist es? Wo ist die Bodycam? 1379 01:38:03,202 --> 01:38:05,737 Wo hast du es hingelegt? Letzte Chance. 1380 01:38:05,739 --> 01:38:07,937 Ich werde das alles machen geh weg. Hä? 1381 01:38:23,723 --> 01:38:25,723 Schau sie dir an. 1382 01:38:25,725 --> 01:38:26,724 Schau sie dir an. 1383 01:38:26,726 --> 01:38:29,761 Du hast die falsche Seite gewählt. 1384 01:38:29,763 --> 01:38:32,696 Es interessiert niemanden über dich. 1385 01:38:32,698 --> 01:38:36,133 Schau sie dir an... Du denkst, sie würden es tun Ist es dir scheißegal, ob du lebst? 1386 01:38:36,135 --> 01:38:37,769 Ich denke, das werden sie ihr Leben für dich aufgeben? 1387 01:38:37,771 --> 01:38:40,172 - Wo ist die Kamera? - Darum geht es nicht. 1388 01:38:45,445 --> 01:38:47,946 - Was ist der Sinn? - Der Punkt ist: 1389 01:38:47,948 --> 01:38:50,550 „Sei die Veränderung“, du Arschloch. 1390 01:38:52,586 --> 01:38:54,953 Das hast du kein Grund zur Sorge. 1391 01:38:54,955 --> 01:38:56,654 Es gibt keine Möglichkeit Ich würde es Darius erzählen. 1392 01:38:56,656 --> 01:38:58,322 Du bist losgeworden von allen, die reden können. 1393 01:39:01,928 --> 01:39:03,296 Stell mich durch zu SRT. 1394 01:39:05,432 --> 01:39:07,098 Du hast dich nicht verändert. 1395 01:39:07,100 --> 01:39:09,033 Das ist Captain Hackett. 1396 01:39:09,035 --> 01:39:10,936 Treten Sie zurück. 1397 01:39:10,938 --> 01:39:12,604 Das ist ein direkter Befehl. 1398 01:39:12,606 --> 01:39:14,607 Hörst du mich? Alicia West ist unschuldig. 1399 01:39:14,609 --> 01:39:16,441 - Treten Sie jetzt zurück. - Pistole! 1400 01:39:18,512 --> 01:39:19,844 Verdammt! 1401 01:39:19,846 --> 01:39:21,312 Oh mein Gott! 1402 01:39:30,691 --> 01:39:32,524 Sohn eines... 1403 01:39:36,964 --> 01:39:37,999 Verrückt! 1404 01:39:41,669 --> 01:39:43,236 Bleib unten, Malone. Beweg dich nicht. 1405 01:39:44,804 --> 01:39:46,504 Verdammt, Mann... 1406 01:39:46,506 --> 01:39:49,173 Lass deine Waffe fallen! Hände auf den Kopf! 1407 01:39:49,175 --> 01:39:51,344 - Es ist vorbei, Mann. - Yo, yo, yo. 1408 01:39:54,815 --> 01:39:56,250 Du hast eine Idee... 1409 01:39:58,853 --> 01:40:00,588 ...wie viele Albträume Habt ihr mir alles gegeben? 1410 01:40:01,489 --> 01:40:02,923 Hä? 1411 01:40:04,191 --> 01:40:06,090 Aber wissen Sie was? 1412 01:40:06,092 --> 01:40:07,394 Ich werde Lass dich gleiten. 1413 01:40:08,729 --> 01:40:09,797 Diesmal. 1414 01:40:16,137 --> 01:40:17,169 Nein. 1415 01:40:25,981 --> 01:40:28,213 - Ich bin getroffen. Ich bin getroffen. Einfach. - Okay. 1416 01:40:28,215 --> 01:40:29,683 Ich brauche die Unterstützung aller! 1417 01:40:29,685 --> 01:40:31,150 Nimm deine verdammten Hände von mir. 1418 01:40:31,152 --> 01:40:33,085 - Was machst du? - Du bist verhaftet, 1419 01:40:33,087 --> 01:40:35,087 - du Stück Scheiße. - Wofür verhaftet? 1420 01:40:35,089 --> 01:40:36,255 Was sind die Gebühren? 1421 01:40:36,257 --> 01:40:37,857 Du hast das Recht schweigen. 1422 01:40:37,859 --> 01:40:39,859 Alles, was du sagst, kann und wird gegen Sie verwendet 1423 01:40:39,861 --> 01:40:41,360 vor einem Gericht. 1424 01:40:41,362 --> 01:40:42,529 Du hast das Recht an einen Anwalt. 1425 01:40:42,531 --> 01:40:43,930 Wenn Sie es sich nicht leisten können ein Anwalt, 1426 01:40:43,932 --> 01:40:45,365 einer wird es sein für Sie bereitgestellt. 1427 01:40:45,367 --> 01:40:46,766 Verstehen Sie die Rechte? 1428 01:40:46,768 --> 01:40:48,170 Ich habe dir gerade vorgelesen? 1429 01:40:50,405 --> 01:40:53,540 Ich denke, du hast einen Unterschied gemacht Heute Abend hier, West? 1430 01:40:53,542 --> 01:40:54,874 Du hast nichts geändert. 1431 01:40:54,876 --> 01:40:58,080 Vielleicht nicht, aber es ist ein Anfang. 1432 01:41:00,716 --> 01:41:02,048 Bring seinen Arsch ins Gefängnis. 1433 01:41:02,050 --> 01:41:03,452 Aufleuchten. 1434 01:41:05,253 --> 01:41:06,653 Gute Arbeit, West. 1435 01:41:06,655 --> 01:41:07,856 Gut gemacht, West. 1436 01:41:09,324 --> 01:41:10,958 Treten Sie zurück! 1437 01:41:10,960 --> 01:41:12,258 Sir, ich sagte, bewegen! 1438 01:41:12,260 --> 01:41:13,794 Ma'am, zu Ihrer Linken. 1439 01:41:31,146 --> 01:41:34,081 Es tut mir Leid. 1440 01:41:35,585 --> 01:41:36,786 Danke schön. 1441 01:42:15,993 --> 01:42:17,826 Guten Morgen, New Orleans. 1442 01:42:17,828 --> 01:42:20,028 In den Nachrichten, nach einer polizeilichen Untersuchung, 1443 01:42:20,030 --> 01:42:22,864 Detektiv Terry Malone wurde wegen dreier Anklagepunkte angeklagt 1444 01:42:22,866 --> 01:42:24,599 wegen Mordes ersten Grades 1445 01:42:24,601 --> 01:42:27,269 für die Ausführung von drei unbewaffneten schwarzen Männern. 1446 01:42:27,271 --> 01:42:29,271 Die heutigen Gäste werde die Tragödie besprechen 1447 01:42:29,273 --> 01:42:33,441 und die überraschenden Ungerechtigkeiten. 1448 01:43:02,439 --> 01:43:04,075 Ich freue mich, dass du hier bist. 1449 01:43:05,909 --> 01:43:07,145 Weißt du... 1450 01:43:08,779 --> 01:43:10,445 Du hast mein Leben gerettet. 1451 01:43:10,447 --> 01:43:12,715 Nein, nein. 1452 01:43:12,717 --> 01:43:14,451 Du hast mein Leben gerettet. 1453 01:43:17,722 --> 01:43:19,224 Ich schätze dich.